Traduzione del testo della canzone Hurricane Speedy - Speedy Ortiz

Hurricane Speedy (originale)

Ever the teen in a virgin’s first dream, what a life
Hidden by pigskin and chasing down tunnels at night
Lanterns light the way
Come on out and play
I know there’s a no face waiting for me
Bolt on the skyscape, go follow it into the creek
Trains don’t stop running from magnets
Stop running from me
Get soaking wet in the moonlight, terrified
He’s just a monster with money
And a big appetite
Lanterns float around
Does he make a sound?
I know there’s a no face waiting for me
I know there’s a no face waiting

Hurricane Speedy (traduzione)

Sempre l'adolescente nel primo sogno di una vergine, che vita
Nascosto da pelle di maiale e inseguendo tunnel di notte
Le lanterne illuminano la strada
Vieni fuori e gioca
So che c'è una faccia senza che mi aspetta
Avvicinati allo skyscape, seguilo nel torrente
I treni non smettono di correre con i magneti
Smettila di scappare da me
Bagnati fradici al chiaro di luna, terrorizzato
È solo un mostro con i soldi
E un grande appetito
Le lanterne galleggiano intorno
Fa suono?
So che c'è una faccia senza che mi aspetta
So che c'è una faccia in attesa