Traduzione del testo della canzone Kinda Blew - Speedy Ortiz

Kinda Blew (originale)

Chomping at the bit for another shot of self-analysis
She says it’s fire water, try and sip slow
Bought the realistic
On a frozen lake ballistics went off around the ice
Now we’re swimming below
Not impressed with her flotation vest
Got her hair all wet, broke her shiny white pearls
She gave me mental freeze
She gave me ballerinas
Gave me crystal black cave scratch
She’s down for anything
Chris lord alge is a knight on the board
Makes a mix that cuts through tinsel and deflects off a sword
Soundtracked backseat seppuku gutting more than the core
Beat the teen center heat licking lips on all fours
Not amused by her maintenance bruise
On an outerspace mission stealing chapstick at the mall
Put on «blue in green»
It gives me psycho dreams
It makes me wanna screw the entire team
Makes me do anything
Behind the movie screen
Would you hear that scream
She’s gonna stab at the heart of the fling
Such a pretty thing
When her hair’s not clean
When she’s twisting the blade in deep

Kinda Blew (traduzione)

Masticando il morso per un'altra ripresa dell'autoanalisi
Dice che è acqua di fuoco, prova a sorseggiare lentamente
Comprato il realistico
Su un lago ghiacciato, la balistica è esplosa intorno al ghiaccio
Ora stiamo nuotando sotto
Non impressionato dal suo giubbotto galleggiante
Si è bagnata i capelli, ha rotto le sue lucide perle bianche
Mi ha dato un congelamento mentale
Mi ha regalato ballerine
Mi ha fatto graffiare una caverna nera di cristallo
È pronta per qualsiasi cosa
Chris lord alge è un cavaliere sul tabellone
Crea un mix che taglia gli orpelli e devia una spada
Seppuku del sedile posteriore con colonna sonora che sventra più del nucleo
Batti il ​​calore del centro dell'adolescente leccandosi le labbra a quattro zampe
Non divertita dal suo livido da manutenzione
In una missione nello spazio, rubare il chapstick al centro commerciale
Indossa «blu in verde»
Mi dà sogni psicologici
Mi fa venire voglia di rovinare l'intera squadra
Mi fa fare qualsiasi cosa
Dietro lo schermo del cinema
Sentiresti quell'urlo
Pugnalerà al cuore dell'avventura
Una cosa così carina
Quando i suoi capelli non sono puliti
Quando sta ruotando la lama in profondità