Traduzione del testo della canzone Open Sesame - Speedy Ortiz

Open Sesame (originale)

Open sesame.
Open it up for me.
All of the treasury, trash-talking tyranny.
Lord, you best run for your life.
No more kings.
Open season, not talking no treason.
If your soul is sensitive, my soul is sensitive too.
Boo hoo hoo.
Open container.
He said, «Smell ya later.»
Slapped on the handcuffs and led me back into my cell.
Gosh, he’s swell.
Out on the open road,
Last night stuck in my throat,
Whistling just one note.
Whistling back just one note.

Open Sesame (traduzione)

Apriti Sesamo.
Aprilo per me.
Tutta la tirannia del tesoro e della spazzatura.
Signore, è meglio che corri per salvarti la vita.
Niente più re.
Stagione aperta, senza parlare di tradimento.
Se la tua anima è sensibile, anche la mia anima è sensibile.
Boo hoo hoo.
Aprire il contenitore.
Disse: "Annusa dopo".
Ho schiaffeggiato le manette e mi ha riportato nella mia cella.
Accidenti, è fantastico.
Fuori sulla strada aperta,
La scorsa notte mi è rimasta in gola,
Fischiettando solo una nota.
Fischiettando solo una nota.