Traduzione del testo della canzone Oxygal - Speedy Ortiz

Oxygal (originale)

It’s only the old boys who call through the trees
Sucking the mist up, I guess it was real
And they’ve got guns
Now I don’t hear them
Having shut the shades and secured locks on every door I can lock
Sure that if I second guess my work and stick my head out
It’ll blow off in one shot
And who wants to sleep by her who death becomes
Someone who sleep with her neck in reverse
It’s only me
You look at me, I turn around and wonder am I dreaming
Nidgeting a startled pulse out of a little calf with your knee
I foresee us undercover faking darker habits
Better call it off before me
Or be in this picture with me
This picture with me
Or be in this picture with me
This picture with me
Fell for a bone bag who sank into my stream
Now you better dry off so nobody sees
It’s only the old boys who reserve the rooms
And it’s only oxygal accepts the key
Solve for a way to stifle the mim
Gets so complacent when he swallows my fingers
Did all I could just to keep you around
So while you stand around
Be in this picture with me
This picture with me
Be in this picture with me
This picture with me
Fell for a bombshell who tripped in my street
Now we better part ways so nobody sees
Sucking the mist up, I guess it was real
Good thing I taught you the backstroke you hate

Oxygal (traduzione)

Sono solo i vecchi che chiamano attraverso gli alberi
Risucchiando la nebbia, immagino che fosse reale
E hanno le pistole
Ora non li sento
Dopo aver chiuso le tende e assicurato le serrature su ogni porta, posso chiudere a chiave
Certo che se indovino il mio lavoro e sporgo la testa
Esploderà in un colpo
E chi vuole dormire da colei che diventa la morte
Qualcuno che dorme con il collo al contrario
Sono solo io
Mi guardi, mi giro e mi chiedo se sto sognando
Smorzare un battito di sorpresa da un polpaccio con il ginocchio
Prevedo che sotto copertura fingeremo abitudini più oscure
Meglio annullarlo prima di me
O sii in questa foto con me
Questa foto con me
O sii in questa foto con me
Questa foto con me
Sono caduto per una borsa d'ossa che è affondata nel mio flusso
Ora è meglio che ti asciughi in modo che nessuno veda
Sono solo i vecchi che prenotano le stanze
Ed è solo oxygal che accetta la chiave
Risolvi un modo per soffocare il mim
Diventa così compiacente quando ingoia le mie dita
Ho fatto tutto quello che potevo solo per tenerti in giro
Quindi mentre stai in giro
Sii in questa foto con me
Questa foto con me
Sii in questa foto con me
Questa foto con me
Sono caduto per una bomba che è inciampata nella mia strada
Ora è meglio che ci separiamo, così nessuno lo vede
Risucchiando la nebbia, immagino che fosse reale
Meno male che ti ho insegnato il dorso che odi