Testi di Silver Spring - Speedy Ortiz

Silver Spring (originale)

Show me mine I’ll show you yours
I’m discoverin
Everybody’s got bed sores
Bad or betterin
Clean the skin or scratch it off
There’s no salvagin'
That skin suffering from the rot
In a cave with shallow babes
Actin shallower
Got so sick of moons and waves
Wanr something muddier
Legs tight squeezed around the knees
Guess I’m going nowhere
Why you wanna pull me out?
Hack up my thighs
You’ll never drag me out alive
Stuck between a rock and another rock that’s bigger
And though you look nice
I’m staying trapped in this vice
Staring up at the mouth of the cave
Up at the mouth of the cave
Up at the mouth of the cave
Was this not the favorite place of other pioneers?
Crazy is as crazy says
I’m not crazy here
For you or am I just bored?
Staring into an unknown dark
Crazy is, now crazy talks
Hack up my thighs you’ll never drag me out alive
Stuck between a rock and another rock that’s bigger
And though you look nice
I’m staying trapped in this vice
Staring up at the mouth of the cave
Up at the mouth of the cave
Up at the mouth of the cave
You look nice but I’m gonna take my own advice
Staring up at the mouth of the cave

(traduzione)

Mostrami il mio ti faccio vedere il tuo
sto scoprendo
Tutti hanno piaghe da decubito
Cattivo o meglio
Pulisci la pelle o grattala
Non c'è salvataggio
Quella pelle che soffre di marciume
In una grotta con bambini poco profondi
Actina meno profonda
Sono così stufo di lune e onde
Vuoi qualcosa di più fangoso
Gambe strette intorno alle ginocchia
Immagino che non vado da nessuna parte
Perché vuoi tirarmi fuori?
Tagliami le cosce
Non mi trascinerai mai vivo
Bloccato tra una roccia e un'altra roccia più grande
E anche se sei carina
Rimango intrappolato in questo vizio
Fissando l'imboccatura della caverna
Su alla bocca della caverna
Su alla bocca della caverna
Non era questo il luogo preferito di altri pionieri?
Il pazzo è come dice il pazzo
Non sono pazzo qui
Per te o sono solo annoiato?
Fissare un'oscurità sconosciuta
Pazzo è, ora discorsi pazzi
Tagliami le cosce, non mi trascinerai mai fuori vivo
Bloccato tra una roccia e un'altra roccia più grande
E anche se sei carina
Rimango intrappolato in questo vizio
Fissando l'imboccatura della caverna
Su alla bocca della caverna
Su alla bocca della caverna
Sei carina ma seguirò il mio consiglio
Fissando l'imboccatura della caverna