Traduzione del testo della canzone Son Of - Speedy Ortiz

Son Of (originale)

How would you spell my name
If I said that our names were the same?
Coddled and cultless, piss on the goddess
Who granted us these fleshy frames
And named us such similar names.
I’m not the name I chose.
I’ve got a scar that runs deeper than those
Who forgive the forgeries two names afford to me.
Under the bus, eighteen wheels slash across me
As penance for all my killings.
And you’re under the bus similarly,
Bleeding out and listening to me.
You just sit and listen to me.

(traduzione)

Come scrivi il mio nome
Se dicessi che i nostri nomi erano gli stessi?
Coccolato e senza culto, piscia sulla dea
Chi ci ha concesso queste cornici carnose
E ci ha chiamato con nomi simili.
Non sono il nome che scelgo.
Ho una cicatrice che corre più in profondità di quelle
Chi perdona i falsi che due nomi mi offrono.
Sotto l'autobus, diciotto ruote mi sfrecciano addosso
Come penitenza per tutte le mie uccisioni.
E allo stesso modo sei sotto l'autobus,
Sanguinare e ascoltarmi.
Siediti e ascoltami.