Traduzione del testo della canzone Sport Death - Speedy Ortiz

Sport Death (originale)

We’re playing house
What I’m fixing to find out
Is it a house you like?
Ambling families
Intolerable rambling
Tracing their claims on design
(Told ya)
Why’d you ask the question if you won’t believe the answer?
Why’d you ask the
question?
Officer, may I mistake emergent aggression
For undivided protection?
If you’re part of our clan
You’ll never watch your back again
Listen in, the new professionals have got a plan
Sure, it smarts
Trusting us thus far
Listen in, the new professionals have got a plan
Listen, I’m your new professional
Guilty of ghosting
Flagrantly floating
Easy to anger
I love you to death
So I’ll probably end up dead
Why’d you wear the button if you bet against the team?
Why’d your grind your voice down shouting?
My opponent pawns his purpose
Pugnacious skirting that ends in partisan flirting
If you’re not quick to talk
They’ll never let you talk at all
Listen in, the new professionals have got a plan
Sure, it smarts
Trusting us thus far
Listen in, the new professionals have got a plan
Listen, I’m your new professional
Entering the fray every waking day
That’s why I don’t wake sometimes
Cutting in and out
Circuitry half-gutted
That’s why I don’t play like the toys you made
Strutting to the new kids walking your walk
And the new professionals have got a plan
Listen, I’m your new professional

Sport Death (traduzione)

Stiamo giocando a casa
Cosa sto cercando di scoprire
È una casa che ti piace?
Famiglie passeggere
Divagazioni intollerabili
Tracciare le loro affermazioni sul design
(Te l'avevo detto)
Perché hai posto la domanda se non credi alla risposta?
Perché hai chiesto al
domanda?
Agente, potrei confondere l'aggressività emergente
Per una protezione totale?
Se fai parte del nostro clan
Non ti guarderai mai più le spalle
Ascolta, i nuovi professionisti hanno un piano
Certo, è intelligente
Fidati di noi finora
Ascolta, i nuovi professionisti hanno un piano
Ascolta, sono il tuo nuovo professionista
Colpevole di fantasma
In modo palesemente fluttuante
Facile da arrabbiare
Ti amo da morire
Quindi probabilmente finirò per morire
Perché hai indossato il bottone se scommetti contro la squadra?
Perché hai abbassato la voce urlando?
Il mio avversario impegna il suo scopo
Battiscopa combattivo che finisce in flirt di parte
Se non sei veloce a parlare
Non ti lasceranno mai parlare
Ascolta, i nuovi professionisti hanno un piano
Certo, è intelligente
Fidati di noi finora
Ascolta, i nuovi professionisti hanno un piano
Ascolta, sono il tuo nuovo professionista
Entrando nella mischia ogni giorno da svegli
Ecco perché a volte non mi sveglio
Tagliare dentro e fuori
Circuito semisviscerato
Ecco perché non gioco come i giocattoli che hai fatto
Impettito con i nuovi ragazzi che camminano nella tua passeggiata
E i nuovi professionisti hanno un piano
Ascolta, sono il tuo nuovo professionista