Traduzione del testo della canzone Suck Buddies - Speedy Ortiz

Suck Buddies (originale)

Lucky Kit-Kats spent
Trying to scrape a buck for rent
At the deep show pad
Where dorsal dolls all finish fast
We can make it work
Pay our debts to teenage twerps
We can make it work
If we wear our belly shirts
But you’ll get no respect
Unless a ninja of the neck
Sapphic as you were
Post-apocalyptic squirt
Purring like a pet
Silent all the suitcases
We can make it work
If you wear your belly shirt
But I can’t
No I can’t
Blast through that
Shark you hanged
Keep stomp
Alright
As a dog I thought I’d be
He’d knot anthills in my leaves
Dead at least like me I’m dead
Bite down sisters, bitter endings
Mirror mirror on the floor
Which witch here’s a bigger bore
I’m not cool and I won’t ever
Masturbate to that endeavor
Like the world needs other folks just
The blues the dead would croak

(traduzione)

Lucky Kit-Kats ha speso
Cercando di racimolare un dollaro in affitto
Al deep show pad
Dove le bambole dorsali finiscono tutte velocemente
Possiamo farlo funzionare
Paga i nostri debiti con gli idioti adolescenti
Possiamo farlo funzionare
Se indossiamo le nostre magliette sul ventre
Ma non otterrai rispetto
A meno che non sia un ninja del collo
Saffico come eri
Schizzo post-apocalittico
Facendo le fusa come un animale domestico
Silenziose tutte le valigie
Possiamo farlo funzionare
Se indossi la maglietta del ventre
Ma non posso
No non posso
Distruggilo
Squalo che hai impiccato
Continua a calpestare
Bene
Come cane, pensavo di esserlo
Annoderebbe i formicai nelle mie foglie
Morto almeno come me sono morto
Mordi sorelle, finali amari
Specchio a specchio sul pavimento
Quale strega qui è una noia più grande
Non sono cool e non lo sarò mai
Masturbarsi per quello sforzo
Come se il mondo avesse bisogno di altre persone
Il blues dei morti gracchierebbe