Traduzione del testo della canzone Teething - Speedy Ortiz

Teething (originale)

A word should come from my head before it grows in size
But what breaks through me instead are all the spiders inside
I left a home down the creek for an Acadian wife
You’re pretty, pretty please provide
Saddling a Trojan horse
There is no need to hide
But i still could kill you off
What a waste of my time
Hang tight but don’t look up twice
It’s a snake, not a snake vine
And if he gives you a bite
You’re stuck with voodoo for life
Get angry, boys, all your teeth are hitting lingerie shame
You wanna sleep where I came
Saddling a Trojan horse
Shere is no need to hide
Here we are a man and a car
You turn to me we collide
Do you think i can survive?
Do you think i can survive?
Do you think that i can’t, sir?

Teething (traduzione)

Una parola dovrebbe uscire dalla mia testa prima che cresca di dimensioni
Ma quello che mi attraversa sono invece tutti i ragni dentro
Ho lasciato una casa in fondo al torrente per una moglie acadiana
Sei carina, carina per favore fornisci
Sellare un cavallo di Troia
Non è necessario nascondersi
Ma potrei ancora ucciderti
Che perdita di tempo
Tieni duro ma non alzare lo sguardo due volte
È un serpente, non una liana serpente
E se ti dà un morso
Sei bloccato con il voodoo per tutta la vita
Arrabbiati, ragazzi, tutti i vostri denti stanno colpendo la vergogna della lingerie
Vuoi dormire dove sono venuto
Sellare un cavallo di Troia
Non c'è bisogno di nascondersi
Qui siamo un uomo e una macchina
Ti rivolgi a me, ci scontriamo
Pensi che possa sopravvivere?
Pensi che possa sopravvivere?
Credi che non possa, signore?