Traduzione del testo della canzone You Hate The Title - Speedy Ortiz

You Hate The Title (originale)

You hate the title
But you’re digging the song
You like it in theory
But it’s rubbing you wrong
You wouldn’t have wrote it
But you’re singing along
You hate the title
Yeah, you hate the title
I can’t, I can’t, with your «Just can’t even’s»
Tinker with the levels ‘til we’re even-stevens
I blush ‘til I blemish what I think I’ve done wrong
And you hate the title
Yeah, you hate the title
Bust out the shades ‘cause I shine when I rust
A crystalline compound and an oxygen riff
Are cruel intentions so sincerely a crime
If I blood-let my bad thoughts, birds circle above
You hate the title
Yeah, you hate the title
I can’t, I can’t, with your «Just can’t even’s»
Tinker with the levels ‘til we’re even-stevens
I blush ‘til I blemish what I think I’ve done wrong
You hate the title
Yeah, you hate the title

(traduzione)

Tu odi il titolo
Ma stai scavando la canzone
Ti piace in teoria
Ma ti sta fregando
Non l'avresti scritto
Ma stai cantando insieme
Tu odi il titolo
Sì, odi il titolo
Non posso, non posso, con i tuoi «Non posso nemmeno»
Armeggia con i livelli finché non siamo pari-stevens
Arrossisco finché non corrompo ciò che penso di aver fatto di sbagliato
E tu odi il titolo
Sì, odi il titolo
Tira fuori le ombre perché risplendo quando arrugginisco
Un composto cristallino e un riff di ossigeno
Le intenzioni crudeli sono così sinceramente un crimine
Se lascio sangue i miei pensieri cattivi, gli uccelli volteggiano sopra
Tu odi il titolo
Sì, odi il titolo
Non posso, non posso, con i tuoi «Non posso nemmeno»
Armeggia con i livelli finché non siamo pari-stevens
Arrossisco finché non corrompo ciò che penso di aver fatto di sbagliato
Tu odi il titolo
Sì, odi il titolo