Traduzione del testo della canzone Zig - Speedy Ortiz

Zig (originale)

How many laps does it take to decide you’re back at the start?
Pace ‘er like a machine, anachronistic with scissor kicking
No good at all
No good at all
No good
Push both components at the very same time
Now tighten the gear
You need both components at the very same time
Now tighten the gear here
What’s wrong with just playing possum, panting cot to co
And making life a stiller life by metrics?
It’s true that if you go inside you might never come out
What’s wrong with just playing possum, pawing tooth to root?
And when I’m sad, I burn for more extraction
It’s true that if I go inside I might never come out
That’s why we’ll go closely through the woods, and trust me, completely

Zig (traduzione)

Quanti giri ci vogliono per decidere di tornare alla partenza?
Cammina come una macchina, anacronistico con i calci a forbice
Non per niente bene
Non per niente bene
Non buono
Spingi entrambi i componenti contemporaneamente
Ora stringi l'ingranaggio
Hai bisogno di entrambi i componenti contemporaneamente
Ora stringi l'ingranaggio qui
Cosa c'è di sbagliato nel giocare a opossum, ansimando il lettino con co
E rendere la vita una vita più tranquilla in base alle metriche?
È vero che se vai dentro potresti non uscirne mai
Cosa c'è di sbagliato nel giocare a opossum, sbattere i denti per radicare?
E quando sono triste, brucio per una maggiore estrazione
È vero che se entrassi potrei non uscire mai
Ecco perché andremo da vicino attraverso i boschi e fidati di me, completamente