Traduzione del testo della canzone A Way into Your Heart - Steam Powered Giraffe

A Way into Your Heart (originale)

There was so much to discover
Before your very eyes
Oh our cold hard exteriors- well they did shine
And then when you went through a change of heart
Oh your smile well it did beam
When you saw that giant giraffe powered by steam
Your gaze was cold when you first looked our way
We made you smile with the songs we sang
We found a way into your heart
We found a way into your heart
We found a way-ay-ay, into your heart
Lately your love of life has been fading
(and we can’t see you that way)
We’ll try to get you back up on your feet
(just tap your toes to the beat)
It’ll be alright, it’ll be alright
You’re not in this alone
Just keep on trying, keep on trying
You can take my hand in your own
We’ll be there for you
When you cry or smile
I guess we found a way to your heart, oh yeah
Oh we found a way to your heart, whoa-oh
Yeah we found a way to your
Heart
There was a rift between you and me
But happiness was a choice, you see
We found a way into your heart
We found a way into your heart
We found a way-ay-ay, into your heart
Disappearin' ain’t the way to make things right, don’t be terrified
Hot molten metal will make a day out of this night, it’s a burning sight
It’s never as simple as it seems
And they will never know
I found a way into your heart
I found a way into your heart
I found a way into your
A way into your
A way into your heart

(traduzione)

C'era così tanto da scoprire
Proprio davanti ai tuoi occhi
Oh i nostri esterni duri e freddi, beh, hanno brillato
E poi quando hai attraversato un cambiamento di cuore
Oh, il tuo sorriso, bene, era raggiante
Quando hai visto quella giraffa gigante alimentata dal vapore
Il tuo sguardo era freddo quando hai guardato per la prima volta nella nostra direzione
Ti abbiamo fatto sorridere con le canzoni che abbiamo cantato
Abbiamo trovato una via nel tuo cuore
Abbiamo trovato una via nel tuo cuore
Abbiamo trovato un modo, ahimè, nel tuo cuore
Ultimamente il tuo amore per la vita è svanito
(e non possiamo vederti in quel modo)
Cercheremo di riprenderti in piedi
(basta toccare le dita dei piedi al ritmo)
Andrà tutto bene, andrà tutto bene
Non sei solo in questo
Continua a provare, continua a provare
Puoi prendere la mia mano nella tua
Saremo qui per te
Quando piangi o sorridi
Immagino che abbiamo trovato un modo per raggiungere il tuo cuore, oh sì
Oh abbiamo trovato un modo per il tuo cuore, whoa-oh
Sì, abbiamo trovato un modo per tuo
Cuore
C'era una spaccatura tra te e me
Ma la felicità era una scelta, vedi
Abbiamo trovato una via nel tuo cuore
Abbiamo trovato una via nel tuo cuore
Abbiamo trovato un modo, ahimè, nel tuo cuore
Scomparire non è il modo di aggiustare le cose, non essere terrorizzato
Il metallo fuso caldo trasformerà una giornata in questa notte, è uno spettacolo che brucia
Non è mai così semplice come sembra
E non lo sapranno mai
Ho trovato una via nel tuo cuore
Ho trovato una via nel tuo cuore
Ho trovato un modo per entrare nel tuo
Un modo nel tuo
Un modo nel tuo cuore