Traduzione del testo della canzone One-Way Ticket - Steam Powered Giraffe

One-Way Ticket (originale)

Well let’s get packin'
Get back on track in the lovely morning sun
We’ve got a song in our heart and a dream in our heads
Hearts in our heads, and dreams of a song
We’ll Sing it all day long.
C’mon now board that train with me
I’ve got a one-way ticket to destiny
A one-way road to my future.
And a two-way love with a special girl
she’s gonna be right back
right back in my arms
That road is long, You can’t go wrong,
With blue skies up above
We’ve got the sun in our face and the wind in our wheels
Smile for the day and Sail to the stars
Make a wish and see.
C’mon now board that train with me
I’ve got a one-way ticket to destiny
A one-way road to my future
And an intersection that will seal my fate
As a man so happy
Happy to be free
As we roll along with This train ride song
You know we’ll meet lots of friends
Like the cowboy who’s a samurai
Boy, what a combo, Holy cow what a guy
The conductor plays the bass
And the train it has a face
Stormy days are around the bend.
No wrenches, water, or outlets
Roll across a sea of burning oil
As mechanical sea serpents swarm around the train
Under a cloud that won’t stop crying
Raining down on a mountain what spits fire
The sky and ground used to love so well
So we play them a song,
And we right their wrongs,
And everybody gets along
We’ve got a one-way ticket to destiny
A one-way road to our future
And a two-way love that we know so well
'Cause that is all you need to live
A One-way ticket to destiny
A One-way road to our future
And a two-way love that we know so well
'Cause that is all we need to live
A One-way ticket to destiny
A One-way road to our future
And a two-way love that we know so well
'Cause that is all you need to live
That is all you need to live
Love is all you need to live
Love is all you need to live

(traduzione)

Bene, facciamo le valigie
Torna in pista sotto il bel sole mattutino
Abbiamo una canzone nel cuore e un sogno nella testa
Cuori nelle nostre teste e sogni di una canzone
La canteremo tutto il giorno.
Andiamo ora a bordo di quel treno con me
Ho un biglietto di sola andata per il destino
Una strada a senso unico verso il mio futuro.
E un amore a doppio senso con una ragazza speciale
tornerà subito
subito tra le mie braccia
Quella strada è lunga, non puoi sbagliare
Con cieli azzurri in alto
Abbiamo il sole in faccia e il vento nelle ruote
Sorridi per il giorno e salpa verso le stelle
Esprimi un desiderio e guarda.
Andiamo ora a bordo di quel treno con me
Ho un biglietto di sola andata per il destino
Una strada a senso unico verso il mio futuro
E un incrocio che suggellerà il mio destino
Come uomo così felice
Felice di essere libero
Mentre scorriamo insieme alla canzone di questo viaggio in treno
Sai che incontreremo molti amici
Come il cowboy che è un samurai
Ragazzo, che combo, vacca santa, che ragazzo
Il direttore suona il basso
E il treno ha una faccia
I giorni di tempesta sono dietro l'angolo.
Niente chiavi, acqua o prese
Rotola su un mare di olio in fiamme
Mentre i serpenti marini meccanici sciamano intorno al treno
Sotto una nuvola che non smette di piangere
Piove su una montagna ciò che sputa fuoco
Il cielo e la terra amavano così bene
Quindi suoniamo loro una canzone,
E correggiamo i loro torti,
E tutti vanno d'accordo
Abbiamo un biglietto di sola andata per il destino
Una strada a senso unico verso il nostro futuro
E un amore a doppio senso che conosciamo così bene
Perché questo è tutto ciò di cui hai bisogno per vivere
Un biglietto di sola andata per il destino
Una strada a senso unico verso il nostro futuro
E un amore a doppio senso che conosciamo così bene
Perché questo è tutto ciò di cui abbiamo bisogno per vivere
Un biglietto di sola andata per il destino
Una strada a senso unico verso il nostro futuro
E un amore a doppio senso che conosciamo così bene
Perché questo è tutto ciò di cui hai bisogno per vivere
Questo è tutto ciò di cui hai bisogno per vivere
L'amore è tutto ciò di cui hai bisogno per vivere
L'amore è tutto ciò di cui hai bisogno per vivere