Traduzione del testo della canzone Malfunction - Steam Powered Giraffe

Malfunction (originale)

Who am I?
What am I?
What’s inside?
That’s causing this malfunction
Mislabeled, unable, to repair this mal-
Functioning just fine, I’m alive
At this junction of dysfunction, we arrive
What’s your malfunction?
Don’t be scared, it don’t matter how you wear your hair
What’s your malfunction?
Find its mirth, perfect’s a bore for what it’s worth
Gold, silver, copper, bronze
The dullest metal can still be strong
Well we might have our share of ticks
But honey that’s how we get our kicks
Malfunction away
Malfunction away
Malfunction!
Malfunction!
Malfunction!
My function’s desire
Climb higher than a spider on the wire
You function in mirth
But that sector might need rebirth
I’m about to pick you up
Get you back up on your feet
You don’t need to worry love
Even if we’re incomplete
Come on baby open up
Pull out the wires and trim the fluff
Be yourself sounds so cliche
But hey let’s do it anyway
We’re functioning just fine, we’re alive
At this junction of dysfunction we arrive
What’s your malfunction?
Don’t be scared, it don’t matter how you wear your hair
What’s your malfunction?
Bring it forth perfect’s a bore for what it’s worth
Curvy, skinny, or bizarre
The best shape is who you are
Raise your hand if you’re not from a mold (yeah me)
Varied strings are worth more than gold
Malfunction away
Malfunction away
Malfunction!
Malfunction!
Malfunction!
Feel the fires as they tickle your face
Watch and learn as they make you feel disgrace
Ones and zeroes left over, left out to haunt
Comb them in and let them want
I want more from this stupid life
Do you want more from this stupid life?
(oh yeah)
Ones and zeroes, ones and zeroes, ones and zeroes
Add them up, take them up, show them
I’m functioning just fine I’m alive
At my junction of dysfunction we arrive
What’s their malfunction?
It’s a start;
can we teach them not to fall apart?
Their malfunction isn’t us, it’s all the clamor and the fuss
When I say that I love you, damn it Janet, take it as truth
Everything’s a little broken
To be pristine well you must be jokin'
Malfunction away
Malfunction away

Malfunction (traduzione)

Chi sono?
Cosa sono?
Cosa c'è dentro?
Questo sta causando questo malfunzionamento
Etichettatura errata, incapace di riparare questo mal-
Funzionando bene, sono vivo
A questo incrocio di disfunzione, arriviamo
Qual è il tuo malfunzionamento?
Non aver paura, non importa come porti i capelli
Qual è il tuo malfunzionamento?
Trova la sua allegria, perfetto è un noio per quello che vale
Oro, argento, rame, bronzo
Il metallo più opaco può ancora essere forte
Bene, potremmo avere la nostra quota di tick
Ma tesoro è così che ci prendiamo i calci
Malfunzionamento via
Malfunzionamento via
Malfunzionamento!
Malfunzionamento!
Malfunzionamento!
Il desiderio della mia funzione
Sali più in alto di un ragno sul cavo
Lavori in allegria
Ma quel settore potrebbe aver bisogno di una rinascita
Sto per venirti a prendere
Rialzati in piedi
Non devi preoccuparti dell'amore
Anche se siamo incompleti
Dai, tesoro, apri
Estrarre i fili e tagliare la lanugine
Sii te stesso suona così cliché
Ma ehi, facciamolo comunque
Stiamo funzionando bene, siamo vivi
A questo incrocio di disfunzioni arriviamo
Qual è il tuo malfunzionamento?
Non aver paura, non importa come porti i capelli
Qual è il tuo malfunzionamento?
Portarlo alla perfezione è una noia per quello che vale
Formosa, magra o bizzarra
La forma migliore è chi sei
Alzi la mano se non vieni da uno stampo (sì io)
Le corde varie valgono più dell'oro
Malfunzionamento via
Malfunzionamento via
Malfunzionamento!
Malfunzionamento!
Malfunzionamento!
Senti i fuochi mentre ti solleticano il viso
Guarda e impara mentre ti fanno sentire in disgrazia
Uno e zero rimasti, lasciati a perseguitare
Pettinali e lasciali desiderare
Voglio di più da questa stupida vita
Vuoi di più da questa stupida vita?
(o si)
Uno e zero, uno e zero, uno e zero
Sommali, prendili, mostrali
Sto funzionando bene, sono vivo
Al momento del mio problema, arriviamo
Qual è il loro malfunzionamento?
È un inizio;
possiamo insegnargli a non cadere a pezzi?
Il loro malfunzionamento non siamo noi, è tutto il clamore e il clamore
Quando dico che ti amo, maledizione Janet, prendila come verità
È tutto un po' rotto
Per essere immacolato devi scherzare
Malfunzionamento via
Malfunzionamento via