Traduzione del testo della canzone Starscrap - Steam Powered Giraffe

Starscrap (originale)

It’s like a dream, or some silly fantasy
I want to live in, waiting just for you
I’d trade my soul or my weight in gold
To have a smile here, that was my own
Yet another night I’m alone
With no home, I’m here without you
I’ll search ‘till you’re found
I’ll be down in the Starscrap
It’s all just star scrap
I’ve never seen it or had a taste of it
It’s such a shame waiting just for love
I have no hold, no way to control
I see a smile that’s not my own
Yet another night I’m alone
With no home, I’m here without you
I’ll search ‘till you’re found
I’ll be down in the Starscrap
It’s all just star scrap
(it's all just star.)
It’s like a dream, some silly fantasy.

(traduzione)

È come un sogno, o qualche fantasia sciocca
Voglio vivere, aspettando solo te
Scambierei la mia anima o il mio peso in oro
Avere un sorriso qui, era il mio
Ancora un'altra notte sono solo
Senza casa, sono qui senza di te
Cercherò finché non sarai trovato
Sarò giù nello Starscrap
Sono solo frammenti di stelle
Non l'ho mai visto o non ne ho mai avuto un assaggio
È un vero peccato aspettare solo l'amore
Non ho alcuna presa, nessun modo per controllare
Vedo un sorriso che non è il mio
Ancora un'altra notte sono solo
Senza casa, sono qui senza di te
Cercherò finché non sarai trovato
Sarò giù nello Starscrap
Sono solo frammenti di stelle
(è tutto solo stella.)
È come un sogno, una fantasia sciocca.