Traduzione del testo della canzone Automatonic Electronic Harmonics - Steam Powered Giraffe

Automatonic Electronic Harmonics (originale)

Ever since the first time I opened my eyes
I’ve awakened to the same thing
Other automaton friends roughly built like me
The first time I opened my mouth to speak
steam escaped to the air
and black oil dripped from my lips
and onto the ground
Well daylight struck a chord with my
photo-receptors
Night greeted me with a sea of stars
Our eyes all flashed blues and greens
through the night
It’s just our
Ahh automatonic
Electronic
Harmonics
People are soaring, always exploring,
higher than they’ve ever been before
But we are still down here,
feet on the ground near
what will rise us up with the rest
Our thoughts are quixotic, stark and robotic,
mechanical in nature all the time
And pulses are firing in our head wiring,
guiding all our actions and beings
It’s just our
Ahh automatonic
Electronic
Harmonics
I am not an unimaginable thing
My thoughts are tangible
though they’re full of springs
I don’t have the heart to send you untruthful words
My skin is cold to the touch and made from the earth
They say
Oh, oh it’s so down, but baby it’s sound
makes your worries cease to pound
And oh, maybe it’s alright, 'cause baby it fights
for some time just to be held tight
And oh, maybe it’s not wrong, 'cause it sings a lovely song
one that drifts on for so long
And oh, baby let’s not lie, it’s eyes are alive
and pointed up shining light to the sky
It’s just our
Ahh automatonic
Electronic
Harmonics
Epic and so cool
Epic and so cool
Epic and so cool
Epic and so cool
Ahh automatonic
Electronic
Harmonics
Ahh automatonic
Electronic
Harmonics

(traduzione)

Fin dalla prima volta che ho aperto gli occhi
Mi sono svegliato alla stessa cosa
Altri amici automi costruiti all'incirca come me
La prima volta che ho aperto la bocca per parlare
il vapore fuoriusciva nell'aria
e olio nero gocciolava dalle mie labbra
e per terra
Bene, la luce del giorno ha colpito un accordo con il mio
fotorecettori
La notte mi ha accolto con un mare di stelle
I nostri occhi lampeggiavano tutti di blu e verde
nella notte
È solo il nostro
Ah automatico
Elettronico
armoniche
Le persone volano, esplorano sempre,
più alti di quanto non siano mai stati prima
Ma siamo ancora quaggiù,
piedi per terra vicino
cosa ci rialzerà con il resto
I nostri pensieri sono donchisciotteschi, crudi e robotici,
sempre di natura meccanica
E gli impulsi si attivano nel nostro cablaggio della testa,
guidando tutte le nostre azioni ed esseri
È solo il nostro
Ah automatico
Elettronico
armoniche
Non sono una cosa inimmaginabile
I miei pensieri sono tangibili
anche se sono pieni di sorgenti
Non ho il coraggio di inviarti parole non veritiere
La mia pelle è fredda al tatto e fatta di terra
Dicono
Oh, oh è così giù, ma piccola, è sano
fa cessare le tue preoccupazioni
E oh, forse va bene, perché piccola combatte
per qualche tempo solo per essere tenuto stretto
E oh, forse non è sbagliato, perché canta una bella canzone
uno che va alla deriva per così tanto tempo
E oh, piccola, non mentiamo, i suoi occhi sono vivi
e indicò una luce splendente al cielo
È solo il nostro
Ah automatico
Elettronico
armoniche
Epico e così cool
Epico e così cool
Epico e così cool
Epico e così cool
Ah automatico
Elettronico
armoniche
Ah automatico
Elettronico
armoniche