Traduzione del testo della canzone What We Need Are Some Heroes - Steam Powered Giraffe

What We Need Are Some Heroes (originale)

Down on luck we make our way across the lands
Forever and a day is all that time of us demands
As the hours drift on, hope seems far gone, all around us
Light runs rare and can’t compare to all this darkness
No one can tame our past of shame, it’s all that we know
Memories of all those things drift through all that we sow
You know brighter day is just around the bend
What we need are some heroes, with wills of iron
Their hearts in the stars through the darkest of days
They’ll ride into the sunset, hope overflowing
And construct a new day from the bad
I can see the sorrow in all their eyes
Just one more day is what they say to stay alive
There’s a pain that we all gain from all this darkness
Look around and see it’s bound to everyone of us
It seems all we see is misery at the end of our ropes
Let’s break this mold and change the old and all begin to hope
You know brighter day is just around the bend
What we need are some heroes, made of metal
Some steam powered gunslingers to save the day
They’ll ride in with their heads held high, guns aimed, courage at their side
And vanquish the evil from the lands
What we need are some heroes, with wills of iron
Their hearts in the stars through the darkest of days
They’ll ride into the sunset, hope overflowing
And construct a new day from the bad
And construct a new day from the bad
What we need are some heroes, made of metal
Some steam powered gunslingers to save the day
They’ll ride into the sunset, hope overflowing
And construct a new day from the bad
And construct a new day from the bad

(traduzione)

Per fortuna, ci facciamo strada attraverso le terre
Per sempre e un giorno è tutto quel tempo che ci richiede
Con il passare delle ore, la speranza sembra ormai lontana, tutt'intorno a noi
La luce è rara e non può essere paragonata a tutta questa oscurità
Nessuno può domare il nostro passato di vergogna, è tutto ciò che sappiamo
I ricordi di tutte queste cose vagano attraverso tutto ciò che seminiamo
Sai che una giornata più luminosa è proprio dietro la curva
Quello di cui abbiamo bisogno sono degli eroi, con volontà di ferro
I loro cuori nelle stelle durante i giorni più bui
Cavalcheranno verso il tramonto, la speranza traboccante
E costruisci un nuovo giorno dal male
Riesco a vedere il dolore in tutti i loro occhi
Solo un giorno in più è quello che dicono per rimanere in vita
C'è un dolore che tutti noi otteniamo da tutta questa oscurità
Guardati intorno e scopri che è legato a tutti noi
Sembra che tutto ciò che vediamo sia la miseria alla fine delle nostre corde
Rompiamo questo stampo e cambiamo il vecchio e tutti cominciamo a sperare
Sai che una giornata più luminosa è proprio dietro la curva
Quello di cui abbiamo bisogno sono degli eroi, fatti di metallo
Alcuni pistoleri a vapore per salvare la situazione
Arriveranno a testa alta, le pistole puntate, il coraggio al loro fianco
E sconfiggi il male dalle terre
Quello di cui abbiamo bisogno sono degli eroi, con volontà di ferro
I loro cuori nelle stelle durante i giorni più bui
Cavalcheranno verso il tramonto, la speranza traboccante
E costruisci un nuovo giorno dal male
E costruisci un nuovo giorno dal male
Quello di cui abbiamo bisogno sono degli eroi, fatti di metallo
Alcuni pistoleri a vapore per salvare la situazione
Cavalcheranno verso il tramonto, la speranza traboccante
E costruisci un nuovo giorno dal male
E costruisci un nuovo giorno dal male