Traduzione del testo della canzone Honeybee - Steam Powered Giraffe

Honeybee (originale)

You didn’t have to look my way
Your eyes still haunt me to this day
But you did.
Yes, you did
You didn’t have to say my name
Ignite my circuits and start a flame
But you did
Oh, Turpentine erase me whole
('Cause I) don’t want to live my life alone
(Well I) was waiting for you all my life
Oh Why
Set me free, my… honey-
Bee
Ho-ney
Bee
You didn’t have to smile at me Your grin’s the sweetest that I’ve ever seen
But you did.
Yes you did
You didn’t have to offer your hand
'Cause since I’ve kissed it I am at your command
But you did
Oh, Turpentine erase me whole
I don’t want to live my life alone
I was waiting for you all my life
Oh Why
Set me free, my… honey-
Bee
Ho-ney
Bee
Hello Goodbye, Twas nice to know you
How I find myself without you
That I’ll never know
I let myself go Hello Goodbye, I’m rather crazy
And I never thought I was crazy
But what do I know?
Now you have to go Hello Goodbye, Twas nice to know you
How I find myself without you
Hello Goodbye, I’m rather crazy
And I never thought I was crazy
That I’ll never know.
I let myself go.
But what do I know?
Now you have to go.

Honeybee (traduzione)

Non dovevi guardare nella mia direzione
I tuoi occhi mi perseguitano ancora fino ad oggi
Ma l'hai fatto.
Sì, l'hai fatto
Non dovevi pronunciare il mio nome
Accendi i miei circuiti e accendi una fiamma
Ma l'hai fatto
Oh, trementina cancellami tutto
("Perché io) non voglio vivere la mia vita da solo
(Beh, io) ti stavo aspettando per tutta la vita
Perchè
Liberami libero, mio... tesoro-
Ape
Tesoro
Ape
Non dovevi sorridermi Il tuo sorriso è il più dolce che abbia mai visto
Ma l'hai fatto.
Sì, l'hai fatto
Non dovevi offrire la tua mano
Perché da quando l'ho baciato sono al tuo comando
Ma l'hai fatto
Oh, trementina cancellami tutto
Non voglio vivere la mia vita da solo
Ti stavo aspettando per tutta la vita
Perchè
Liberami libero, mio... tesoro-
Ape
Tesoro
Ape
Ciao arrivederci, è stato un piacere conoscerti
Come mi ritrovo senza di te
Che non saprò mai
Mi lascio andare Ciao Arrivederci, sono piuttosto matto
E non ho mai pensato di essere pazzo
Ma cosa ne so?
Ora devi andare Ciao, arrivederci, è stato un piacere conoscerti
Come mi ritrovo senza di te
Ciao arrivederci, sono piuttosto pazzo
E non ho mai pensato di essere pazzo
Che non saprò mai.
Mi sono lasciato andare.
Ma cosa ne so?
Ora devi andare.