Traduzione del testo della canzone Progress and Technology - Steam Powered Giraffe

Progress and Technology (originale)

The grass is oh so green 'cause it’s been rendered there in our augmented
realities
That’s just fine with me, because it doesn’t look all that fake to me
The particles that we are are deconstructed here and reassembled afar
And that’s just fine with me, 'cause it’s the only way to travel overseas
Oh yes we’re in
Love with progress and technology
Mother Earth rebelled again
We tamed her with our lasers, and now we’re in
Love with progress and technology
I hope this love will never end
We used to be so simple, but now
I have friends in space
Genetically altering the human race
Oh, they’re flying around with their jet packs chasing those shooting stars
And they plug into computers to figure out who they really are
Because we’re in
Love with progress and technology
Mother Earth rebelled again
We tamed her with our lasers, and now we’re in
Love with progress and technology
I hope this love will never end
We used to be so simple, but now
The science of all things in this world of ours
Is understood now and reaching afar
Across all manner of time and space
There’s no time for breaking down
The knowledge of all is fed right to our minds
And nobody dies now they live on through time
With computer simulations of their brain
Oh can this all be so real?
Your heart stops at twenty five but it’s alright
They digitally fabricate one over night
And beam it into your chest while you’re asleep
I can’t fathom all of this
Happiness sits in the palm of your hand
And you dial a feeling and get it right then
And your outward appearance is made just for you
Please take this away from me
I now have everything
It’s just the greatest thing
Now’s the age of love and peace with our progress
It’s all we have and want and saves us from ourselves
We head straight for the future not certain of what’s in store
Time will tell a tale of all that we have done
It’s all for tomorrow, it’s all for the betterment of our
Love with progress and technology
Mother Earth rebelled again
We tamed her with our lasers, and now we’re in
Love with progress and technology
I hope this love will never end
Oh yeah we’re in love with technology
Technology
Oh yeah

(traduzione)

L'erba è oh così verde perché è stata resa lì nel nostro aumentato
realtà
Per me va bene, perché non mi sembra così falso
Le particelle che siamo vengono smontate qui e riassemblate lontano
E per me va bene, perché è l'unico modo per viaggiare all'estero
Oh sì ci siamo
Ama il progresso e la tecnologia
Madre Terra si ribellò di nuovo
L'abbiamo addomesticata con i nostri laser e ora ci siamo
Ama il progresso e la tecnologia
Spero che questo amore non finisca mai
Eravamo così semplici, ma ora
Ho degli amici nello spazio
Modifica geneticamente la razza umana
Oh, stanno volando in giro con i loro jet pack inseguendo quelle stelle cadenti
E si collegano ai computer per capire chi sono veramente
Perché ci siamo
Ama il progresso e la tecnologia
Madre Terra si ribellò di nuovo
L'abbiamo addomesticata con i nostri laser e ora ci siamo
Ama il progresso e la tecnologia
Spero che questo amore non finisca mai
Eravamo così semplici, ma ora
La scienza di tutte le cose in questo nostro mondo
Ora è compreso e arriva lontano
In ogni tipo di tempo e spazio
Non c'è tempo per abbattere
La conoscenza di tutto viene alimentata direttamente nelle nostre menti
E nessuno muore ora che sopravvivono nel tempo
Con simulazioni al computer del loro cervello
Oh può essere tutto così reale?
Il tuo cuore si ferma a venticinque ma va tutto bene
Ne fabbricano digitalmente uno durante la notte
E irradialo nel tuo petto mentre dormi
Non riesco a capire tutto questo
La felicità è nel palmo della tua mano
E componi una sensazione e la ottieni subito
E il tuo aspetto esteriore è fatto apposta per te
Per favore, portami via questo
Ora ho tutto
È solo la cosa più bella
Ora è l'era dell'amore e della pace con il nostro progresso
È tutto ciò che abbiamo e desideriamo e ci salva da noi stessi
Andiamo dritti verso il futuro senza essere sicuri di cosa ci sia in serbo
Il tempo racconterà una storia di tutto ciò che abbiamo fatto
È tutto per domani, è tutto per il nostro miglioramento
Ama il progresso e la tecnologia
Madre Terra si ribellò di nuovo
L'abbiamo addomesticata con i nostri laser e ora ci siamo
Ama il progresso e la tecnologia
Spero che questo amore non finisca mai
Oh sì, siamo innamorati della tecnologia
Tecnologia
O si