Traduzione del testo della canzone Bad Days on the Horizon - Steam Powered Giraffe

Bad Days on the Horizon (originale)

There were bad days on the horizon
Way before I met you
There were bad days on the horizon
That were dark, so sad, and so blue
I could never walk easily through life
Not like it should be where it’s easy to get by
Where you don’t even have to try
Oh darling
I’ve arrived to you
With my heart already in two
Yes, I arrived to you
With my heart already in two
Oh darling I could see a silhouette in the night sky, it was doing me wrong
And oh darling you were in the stars, but was it me eclipsing you all along?
There were bad days on the horizon
Way before I met you
There were bad days on the horizon
That were dark, so sad, and so blue
I could never walk easily through life
Not like it should be where it’s easy to get by
Where I don’t even have to try
I always told myself I’d never fall in love (never fall in love)
Again, but that obviously wasn’t true (true)
Because, I found you (lovely you)
Oh darling
I arrive to you
With my heart already in two
Yes I’ve arrived to you
With my heart already
I hope it’s not petty
Are you ready to go steady
With my heart already in two
Yes I’ve arrived to you
With my heart already in two (in two)
If there’s no reason for you to go now, darling
Might you stay longer, I wouldn’t mind, darling
If there’s a reason for you to go now, darling
I’ll hope to see you another time
Darling you make the time pass so lovely.
On by (on by, on by, on by)
On by
On by (on by, on by, on by)
On by
On by

Bad Days on the Horizon (traduzione)

C'erano brutte giornate all'orizzonte
Molto prima che ti incontrassi
C'erano brutte giornate all'orizzonte
Era scuro, così triste e così blu
Non potrei mai camminare facilmente nella vita
Non come dovrebbe essere dove è facile cavarsela
Dove non devi nemmeno provare
Oh caro
Sono arrivato da te
Con il cuore già in due
Sì, sono arrivato da te
Con il cuore già in due
Oh tesoro, potevo vedere una sagoma nel cielo notturno, mi stava facendo male
E oh tesoro eri tra le stelle, ma sono stato io a eclissarti per tutto il tempo?
C'erano brutte giornate all'orizzonte
Molto prima che ti incontrassi
C'erano brutte giornate all'orizzonte
Era scuro, così triste e così blu
Non potrei mai camminare facilmente nella vita
Non come dovrebbe essere dove è facile cavarsela
Dove non devo nemmeno provare
Mi sono sempre detto che non mi sarei mai innamorato (mai innamorato)
Di nuovo, ma ovviamente non era vero (vero)
Perché ti ho trovato (adorabile)
Oh caro
Arrivo da te
Con il cuore già in due
Sì, sono arrivato da te
Già con il mio cuore
Spero che non sia meschino
Sei pronto per andare fermo
Con il cuore già in due
Sì, sono arrivato da te
Con il mio cuore già in due (in due)
Se non c'è motivo per cui vai ora, tesoro
Potresti rimanere più a lungo, non mi dispiacerebbe, tesoro
Se c'è un motivo per cui andare adesso, tesoro
Spero di vederti un'altra volta
Tesoro, fai passare il tempo così adorabile.
Il di (il di, il di, il di)
Su da
Il di (il di, il di, il di)
Su da
Su da