Traduzione del testo della canzone Blue Portals - Steam Powered Giraffe

Blue Portals (originale)

Have you ever felt lost, or broken down
Like your heart’s in a vault, and it ain’t no one’s fault
Felt the need for repair, or just somewhere
To regroup your soul, get things under control
I know a place where we could go
Just follow me into a blue portal
Have you ever, wanted to escape
To a place so far away
Well I’ll tell you
I’ve been there before, a thousand times a day
Beautiful, ghostly, blue portals
Strangely, corroding, my whole world
Open up the blue portal
If you don’t want to waste, your dreams on sleep
Then come on help me break, the fabric of reality
Go ahead walk on through, that blue membrane
Beautiful, ghostly, blue portals
Strangely, corroding, my whole world
Hey now, there’s no need to be afraid
I’ll have you back yesterday
Didn’t you wonder, why there are infinite yous
Didn’t I say it’d be okay
Beautiful, ghostly, blue portals
Strangely, corroding, my whole world
Open up the blue portal
Open up the blue portal
(Open up that blue portal, I said open up that blue portal)
Open up the blue portal
(Open up that blue portal, open up the blue portal)
Open up the blue portal

Blue Portals (traduzione)

Ti sei mai sentito perso o abbattuto
Come se il tuo cuore fosse in una cripta, e non è colpa di nessuno
Ho sentito la necessità di una riparazione o solo da qualche parte
Per riorganizzare la tua anima, tieni le cose sotto controllo
Conosco un posto dove potremmo andare
Seguimi in un portale blu
Hai mai desiderato scappare
In un luogo così lontano
Bene, te lo dico io
Ci sono già stato, mille volte al giorno
Bellissimi, spettrali, portali blu
Stranamente, corrosivo, tutto il mio mondo
Apri il portale blu
Se non vuoi sprecare, i tuoi sogni dormono
Allora aiutami a rompere, il tessuto della realtà
Continua a camminare attraverso quella membrana blu
Bellissimi, spettrali, portali blu
Stranamente, corrosivo, tutto il mio mondo
Ehi ora, non c'è bisogno di avere paura
Ti ritrovo ieri
Non ti sei chiesto, perché ci sono infiniti voi
Non ho detto che sarebbe andato tutto bene
Bellissimi, spettrali, portali blu
Stranamente, corrosivo, tutto il mio mondo
Apri il portale blu
Apri il portale blu
(Apri quel portale blu, ho detto apri quel portale blu)
Apri il portale blu
(Apri quel portale blu, apri il portale blu)
Apri il portale blu