Traduzione del testo della canzone Cellophane - Steam Powered Giraffe

Cellophane (originale)

Look at me, I’m such a basket case
Delivered to you wrapped in cellophane
Waiting on your doorstep every day
Delivery, a basket filled with pain
Patience is your virtue, saint o' mine
I’d have fallen through the cracks, without your love tonight
I’m your groundhog and I’m skating on thin ice
But you see me at your feet and carry me inside
(Vocalizing)
Can’t you see I’m wrapped in cellophane
Watch the blood pump through my veins
Electricity floods my brain
Can’t hide the pain, can’t hide the pain
When you’re wrapped in cellophane
Look at me I’m such a basket case
While I fall apart, you’ll hide all my pills again
And all the things I need to hear you say
You’ll watch as all my thoughts get right back on the train

Cellophane (traduzione)

Guardami, sono un tale caso da cestino
Consegnato a te avvolto in cellophan
Aspettando alla tua porta ogni giorno
Consegna, un cesto pieno di dolore
La pazienza è la tua virtù, santo mio
Sarei caduto attraverso le crepe, senza il tuo amore stasera
Sono la tua marmotta e sto pattinando sul ghiaccio sottile
Ma mi vedi ai tuoi piedi e mi porti dentro
(Vocalizzare)
Non vedi che sono avvolto nel cellophan
Guarda il sangue pompare nelle mie vene
L'elettricità mi inonda il cervello
Non posso nascondere il dolore, non posso nascondere il dolore
Quando sei avvolto nel cellophan
Guardami, sono un tale caso da cestino
Mentre io cado a pezzi, nasconderai di nuovo tutte le mie pillole
E tutte le cose che ho bisogno di sentirti dire
Guarderai mentre tutti i miei pensieri tornano subito sul treno