Traduzione del testo della canzone Commander Cosmo - Steam Powered Giraffe

Commander Cosmo (originale)

You told me
You’d h-
Burning in the stratosphere
Looks like there’s no place to run
I know that I have a heart
It burns like a million suns
Commander Walter, come in
We’ve got the Cosmo’s distress signal
You were hit by an unknown force
An energy with Earth as it’s source
What’s your status?
This is flight Engineer Dwight
Ground Control, do you read?
The explosion, it hit Walter!
Hit him right in the chest
I’m losing air, I’m spinning out
High above the Earth
I don’t think I can hold on much longer
The story says he saved Dwight
Filled his lungs with air
And he returned him through the atmosphere without a bruise, or scrape, or tear
Commander Cosmo Saves The Day
A hero overnight
He rocketed into outer space just by thinking about flight
There was no explanation how he did what he did
He unearthed special powers from his deep cosmic id
He could eat thirty moons and still eat thirty-five more
And his super space muscles were hard to ignore
Commander Cosmo save us!
It’ll never be the same
The star streak of justice flies
Just call the commander’s name
Commander Cosmo save us!
Save us all from Mars
The martians melted Parliament and ate all of our cars
Black hole strong and lightspeed quick
Singularity Concussive Kicks
Comet Crystalline Ether Form
And eyes that burn like a cosmic storm
Mister Cosmo, you’re the best.
Hello, my name is Sam
I bought your T-shirt and your lunchbox — the one with the sweet hologram
If you could sign my baseball bat, gosh that would be swell
And if you’ve got some extra time, could you send those spider demons back to
hell?
Commander Cosmo save us!
Save us from Doctor Blight
With your helmet made from UV rays and that space cape of starlight
Flying saucers, sky sharks, the Starblood Beast all could not compare
Even the space pterodactyls didn’t stand a chance, Commander Cosmo killed them
all with his Sun Beam Stare
I just can’t bare to wade
Through the infinite decades
Seein' all those pretty smiles
They’ll burn, they’ll burn
Burning like a million suns
I know where I’m going to run
Straight into the heart so far
Deep within the darkest star
Commander Walter loved her
But the ring, it came too late
Decades flew by but she would cherish him
No matter his final fate
Commander Walter, save him
Save him in your heart
Find peace inside the black of the dark Necrostar
Commander Cosmo, save us
It’ll never be the same
There’s nothing left to save us, and the vice is what to blame
Commander Cosmo, save us
Save us from the end
What will we do when the cosmos quake and the gods above descend?

(traduzione)

Mi hai detto
tu vorresti
Bruciando nella stratosfera
Sembra che non ci sia un posto in cui correre
So di avere un cuore
Brucia come un milione di soli
Comandante Walter, entri
Abbiamo il segnale di soccorso del Cosmo
Sei stato colpito da una forza sconosciuta
Un'energia con la Terra come fonte
Qual è il tuo stato?
Questo è l'ingegnere di volo Dwight
Ground Control, hai letto?
L'esplosione ha colpito Walter!
Colpiscilo proprio al petto
Sto perdendo aria, sto girando
In alto sopra la Terra
Non credo di poter resistere ancora per molto
La storia dice che ha salvato Dwight
Si riempì i polmoni d'aria
E lo ha restituito attraverso l'atmosfera senza un livido, o un graffio o una lacrima
Il comandante Cosmo salva la giornata
Un eroe dall'oggi al domani
Si è lanciato nello spazio solo pensando al volo
Non c'era spiegazione su come facesse ciò che faceva
Ha portato alla luce poteri speciali dal suo profondo ID cosmico
Potrebbe mangiare trenta lune e mangiarne ancora trentacinque
E i suoi muscoli superspaziali erano difficili da ignorare
Il comandante Cosmo salvaci!
Non sarà mai più lo stesso
La serie di stelle della giustizia vola
Basta chiamare il nome del comandante
Il comandante Cosmo salvaci!
Salvaci tutti da Marte
I marziani hanno sciolto il Parlamento e hanno mangiato tutte le nostre auto
Buco nero forte e velocità della luce veloce
Calci concussivi di singolarità
Forma di etere cristallino della cometa
E occhi che bruciano come una tempesta cosmica
Signor Cosmo, lei è il migliore.
Ciao mi chiamo Sam
Ho comprato la tua maglietta e il tuo portapranzo, quello con il dolce ologramma
Se potessi firmare la mia mazza da baseball, diamine, sarebbe fantastico
E se hai un po' di tempo in più, potresti rimandare indietro quei demoni ragno
inferno?
Il comandante Cosmo salvaci!
Salvaci dal dottor Blight
Con il tuo casco fatto di raggi UV e quel mantello spaziale di luce stellare
Dischi volanti, squali del cielo, Starblood Beast non potevano essere paragonati
Anche gli pterodattili spaziali non avevano alcuna possibilità, il comandante Cosmo li ha uccisi
tutto con il suo Sun Beam Stare
Non riesco proprio a guadare
Attraverso gli infiniti decenni
Vedere tutti quei bei sorrisi
Bruceranno, bruceranno
Bruciando come un milione di soli
So dove ho intenzione di correre
Finora dritto al cuore
Nel profondo della stella più oscura
Il comandante Walter l'amava
Ma l'anello è arrivato troppo tardi
I decenni sono volati, ma lei lo avrebbe adorato
Non importa il suo destino finale
Comandante Walter, salvalo
Salvalo nel tuo cuore
Trova la pace nel nero dell'oscura Necrostar
Comandante Cosmo, salvaci
Non sarà mai più lo stesso
Non c'è più niente che ci possa salvare, e il vizio è di cosa dare la colpa
Comandante Cosmo, salvaci
Salvaci dalla fine
Cosa faremo quando il cosmo tremerà e gli dei sopra discenderanno?