Traduzione del testo della canzone Daughter of Space - Steam Powered Giraffe

Daughter of Space (originale)

In the life I led in my past
I tried to live by the earth
The cosmos seemed so far away
But I now know
My place is among the stars
Back in time in the depths of space
There was a little girl born to the human race
She had fire in her eyes
She was brimming with hyper cosmic ultra vibes
My squad had just deployed
When she came of age and visited our world
She was a
Daughter of space
Oh, daughter of space
Whoa-oh-oh
Her laser hair cut through beams of steel
Her claws of energy cracked my canopy
Her sonic voice smashed my deflectors into pieces
The cabin depressurized, I hit my escape releases
Daughter of space
Oh, daughter of space
Whoa-oh-oh
I floated around for an hour or so
She had wiped out my squad now my oxygen was low
She soared right next to me
Her freckles glowed of cosmic energies
My suit was falling apart
But right before I passed out she took me in her energy field
I was spared by the
Daughter of space
Oh, daughter of space
Whoa-oh-oh
Her laser hair ripped moons in two
Her claws grasped a comet and we flew
Her sonic voice lulled me to sleep with deep conversation
I’ve never met a human born from the constellations
Daughter of space
Oh, daughter of space
Whoa-oh-oh
Daughter of space
Oh, daughter of space
Whoa-oh-oh
Daughter of space
Oh, daughter of space
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
I’ve been taken by the Daughter of Space
I may never see Earth again

Daughter of Space (traduzione)

Nella vita che ho condotto nel mio passato
Ho cercato di vivere vicino alla terra
Il cosmo sembrava così lontano
Ma ora lo so
Il mio posto è tra le stelle
Indietro nel tempo nelle profondità dello spazio
C'era una bambina nata dalla razza umana
Aveva il fuoco negli occhi
Era piena di vibrazioni ultra ultra cosmiche
La mia squadra si era appena schierata
Quando ha raggiunto la maggiore età e ha visitato il nostro mondo
Lei era una
Figlia dello spazio
Oh, figlia dello spazio
Whoa-oh-oh
I suoi capelli tagliati al laser attraverso travi d'acciaio
I suoi artigli di energia hanno rotto il mio baldacchino
La sua voce sonora ha fatto a pezzi i miei deflettori
La cabina depressurizzata, ho colpito i miei rilasci di fuga
Figlia dello spazio
Oh, figlia dello spazio
Whoa-oh-oh
Ho fluttuato in giro per un'ora o giù di lì
Aveva spazzato via la mia squadra ora il mio ossigeno era basso
È volata proprio accanto a me
Le sue lentiggini brillavano di energie cosmiche
La mia tuta stava cadendo a pezzi
Ma proprio prima che svenissi, mi portò nel suo campo energetico
Sono stato risparmiato dal
Figlia dello spazio
Oh, figlia dello spazio
Whoa-oh-oh
I suoi capelli laser strappavano le lune in due
I suoi artigli afferrarono una cometa e noi volammo
La sua voce sonora mi ha cullato a dormire con una profonda conversazione
Non ho mai incontrato un umano nato dalle costellazioni
Figlia dello spazio
Oh, figlia dello spazio
Whoa-oh-oh
Figlia dello spazio
Oh, figlia dello spazio
Whoa-oh-oh
Figlia dello spazio
Oh, figlia dello spazio
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Sono stata presa dalla figlia dello spazio
Potrei non rivedere mai più la Terra