Traduzione del testo della canzone Eat Your Heart - Steam Powered Giraffe

Eat Your Heart (originale)

Poor little girl ran away so far
From a heart so sad and scared
Poor little girl Mom and Dad don’t know
Why you’re lost in the forest feeling low
Feeling low
Stay with me, Your my four leaf-clover-girl
And you can lock me up in time
And when you wear a grin I’m bored
And then I see you cry
So eat your heart out, Casanova
Love is a bittersweet ambrosia
They say it gets better, but it don’t get better
Wish it was, but it never gets better
Baby, when you go to pieces
I could eat your heart out darling
The proof is in the pudding, baby
You’re a hot jump start, but let me eat your heart
Let me eat your heart
Cry for me, you’re my mascara bleeding girl
And I will hold you safe at night
And I don’t want you to weep
But your tears are sweet wine
So eat your heart out, Casanova
Love is a bittersweet ambrosia
They say it gets better, but it don’t get better
Wish it was, but it never gets better
Baby, when you go to pieces
I could eat your heart out darling
The proof is in the pudding, baby
You’re a hot jump start, but let me eat your heart
Let me eat your heart
(Your heart your heart your beautiful heart)
(Your heart your heart your lovely heart)
It’s true, I love you
But only when you’re crying
I can’t, believe
Such joy in pain, it’s crazy
And when I am sad and blue (when I’m sad and blue)
I cuddle close to you (so close to you)
And when you pat my head I know I’ve found my soul
And deep inside a burning, and it makes me feel so
Cold
It makes me feel so cold
It makes me feel so cold
I feel nothing.
I feel nothing.
I feel nothing.
I feel nothing
I feel nothing but your pain
And that’s the only thing I need
Just a taste
Baby, when you go to pieces
I could eat your heart out darling
The proof is in the pudding, baby
You’re hot jump start, but let me eat your heart
Let me eat your heart
Let me eat your heart
Let me eat your heeeeeaaaaart
(Your heart your heart your beautiful heart)
(Your heart your heart your lovely heart)
You’re a hot jump star, let me eat your heart

(traduzione)

La povera ragazzina è scappata finora
Da un cuore così triste e spaventato
Povera bambina mamma e papà non lo sanno
Perché ti perdi nella foresta sentendoti giù
Giù di morale
Resta con me, sei la mia ragazza quadrifoglio
E puoi rinchiudermi in tempo
E quando indossi un sorriso mi annoio
E poi ti vedo piangere
Quindi mangia il tuo cuore, Casanova
L'amore è un'ambrosia agrodolce
Dicono che va meglio, ma non migliora
Vorrei che lo fosse, ma non migliora mai
Tesoro, quando vai a lavorare
Potrei mangiarti il ​​cuore, tesoro
La prova è nel budino, piccola
Sei un caldo punto di partenza, ma lasciami mangiare il tuo cuore
Fammi mangiare il tuo cuore
Piangi per me, sei la mia ragazza sanguinante di mascara
E ti terrò al sicuro di notte
E non voglio che tu pianga
Ma le tue lacrime sono vino dolce
Quindi mangia il tuo cuore, Casanova
L'amore è un'ambrosia agrodolce
Dicono che va meglio, ma non migliora
Vorrei che lo fosse, ma non migliora mai
Tesoro, quando vai a lavorare
Potrei mangiarti il ​​cuore, tesoro
La prova è nel budino, piccola
Sei un caldo punto di partenza, ma lasciami mangiare il tuo cuore
Fammi mangiare il tuo cuore
(Il tuo cuore il tuo cuore il tuo bel cuore)
(Il tuo cuore il tuo cuore il tuo bel cuore)
È vero, ti amo
Ma solo quando piangi
Non posso, credo
Tale gioia nel dolore, è pazzesco
E quando sono triste e triste (quando sono triste e triste)
Ti coccolo vicino (così vicino a te)
E quando mi accarezzi la testa, so di aver trovato la mia anima
E nel profondo di un bruciore, e mi fa sentire così
Freddo
Mi fa sentire così freddo
Mi fa sentire così freddo
Non sento niente.
Non sento niente.
Non sento niente.
Non sento niente
Non provo nient'altro che il tuo dolore
Ed è l'unica cosa di cui ho bisogno
Solo un assaggio
Tesoro, quando vai a lavorare
Potrei mangiarti il ​​cuore, tesoro
La prova è nel budino, piccola
Sei un salto di qualità, ma fammi mangiare il tuo cuore
Fammi mangiare il tuo cuore
Fammi mangiare il tuo cuore
Fammi mangiare il tuo heeeeeaaaaart
(Il tuo cuore il tuo cuore il tuo bel cuore)
(Il tuo cuore il tuo cuore il tuo bel cuore)
Sei una piccola stella del salto, lasciami mangiare il tuo cuore