Traduzione del testo della canzone Gg the Giraffe - Steam Powered Giraffe

Gg the Giraffe (originale)

Well who’s that walking down the street?
Hey cats, well I don’t know
But she’s got that look that says
She knows just where she wants to go
Even Hatchy’s Fancy Shoes
Can’t compare to the way she grooves
She’s shiner than The Spine
And Rabbit ain’t got nothing on her moves
Who’s that robot giraffe that’s oh so cute
The one that’s super charismatic and beautiful to boot
Should I tell them?
Well I’m GG the Giraffe
And everybody loves me, everybody loves
Me-e-e-e-e-e
Me-e-e-e-e-e
She’s GG the Giraffe
And everybody loves her, everybody loves
Her-er-er-er-er-er
Her-er-er-er-er-er
I am am so freaking adorable
You should send me gifts because if you don’t, that’d be horrible
I want a Lamborghini and a bucket of kittens
I don’t have thumbs, but I could use some mittens
Covered in gemstones
And maybe some super-expensive headphones
The kind with the super-deep bass sound
So I can jam out to the max around town
I actually don’t get to leave the house much, but
Well I’m GG the Giraffe
And everybody loves me, everybody loves
Me-e-e-e-e-e
Me-e-e-e-e-e
She’s GG the Giraffe
And everybody loves her, everybody loves
Her-er-er-er-er-er
Her-er-er-er-er-er
Alright, kazoo solo!
I have lots of friends all across the world
They just haven’t ever called, or even ever met this lonesome girl
But I have a gazillion followers on the social streams
I haven’t met them all, but I am sure that they love me
Because I am so genuine
Oh and I just remembered I always wanted a penguin
You know the kind that wear fancy bow ties
And serve you dinner just like they do for Mary Poppins and that Dick Van Dyke
guy
I guess it would also be kind of neat
If that penguin could keep a beat with his happy feet
So send one straight to my door
I’m sure they’ve got one down at your local penguin store
And make sure you send along some ice
Because I think they need that to survive
But I’m too small to reach the freezer in the kitchen
And maybe I could reach it with a step stool
But oh no wait the penguin still needs ice during shipment
So maybe you could put some ice in the box with it
And maybe that would just get wet, and it would break…
‘kay, instead
Just ship the Lamborghini with the penguin in the passenger seat
And leave the engine running with the air conditioner on
For the penguin and the headphones and mittens in the backseat
Well I’m GG the Giraffe
And everybody loves me, everybody loves
Me-e-e-e-e-e
Me-e-e-e-e-e
She’s GG the Giraffe
And everybody loves her, everybody loves
Her-er-er-er-er-er
Her-er-er-er-er-er

(traduzione)

Bene, chi è quello che cammina per strada?
Ehi gatti, beh, non lo so
Ma ha quello sguardo che dice
Sa esattamente dove vuole andare
Anche le scarpe eleganti di Hatchy
Non può essere paragonato al modo in cui suona
È più brillante di The Spine
E Rabbit non ha niente sulle sue mosse
Chi è quella giraffa robot che è così carina
Quello che è super carismatico e bello da avviare
Devo dirglielo?
Bene, io sono GG la giraffa
E tutti mi amano, tutti amano
Io-e-e-e-e-e
Io-e-e-e-e-e
È GG la giraffa
E tutti la amano, tutti amano
Her-er-er-er-er-er
Her-er-er-er-er-er
Sono così dannatamente adorabile
Dovresti inviarmi regali perché se non lo fai, sarebbe orribile
Voglio una Lamborghini e un secchio di gattini
Non ho i pollici, ma potrei usare dei guanti
Ricoperto di pietre preziose
E magari delle cuffie super costose
Il tipo con il suono dei bassi super profondi
Così posso muovermi al massimo in città
In realtà non riesco a uscire di casa molto, ma
Bene, io sono GG la giraffa
E tutti mi amano, tutti amano
Io-e-e-e-e-e
Io-e-e-e-e-e
È GG la giraffa
E tutti la amano, tutti amano
Her-er-er-er-er-er
Her-er-er-er-er-er
Va bene, kazoo solista!
Ho molti amici in tutto il mondo
Semplicemente non hanno mai chiamato, o non hanno mai incontrato questa ragazza sola
Ma ho un miliardo di follower sui stream sociali
Non li ho incontrati tutti, ma sono sicuro che mi amano
Perché sono così genuino
Oh e mi sono appena ricordato che ho sempre voluto un pinguino
Conosci il tipo che indossa dei papillon stravaganti
E ti servono la cena proprio come fanno per Mary Poppins e quel Dick Van Dyke
ragazzo
Immagino che sarebbe anche piuttosto pulito
Se quel pinguino potesse tenere il ritmo con i suoi piedi felici
Quindi inviane uno direttamente a casa mia
Sono sicuro che ne hanno uno nel tuo negozio di pinguini locale
E assicurati di mandare del ghiaccio
Perché penso che ne abbiano bisogno per sopravvivere
Ma sono troppo piccolo per raggiungere il congelatore in cucina
E forse potrei raggiungerlo con uno sgabello
Ma no, aspetta, il pinguino ha ancora bisogno di ghiaccio durante la spedizione
Quindi forse potresti mettere del ghiaccio nella scatola con esso
E forse si sarebbe bagnato e si sarebbe rotto...
'kay, invece
Spedisci la Lamborghini con il pinguino sul sedile del passeggero
E lascia il motore acceso con il condizionatore acceso
Per il pinguino e le cuffie e i guanti sul sedile posteriore
Bene, io sono GG la giraffa
E tutti mi amano, tutti amano
Io-e-e-e-e-e
Io-e-e-e-e-e
È GG la giraffa
E tutti la amano, tutti amano
Her-er-er-er-er-er
Her-er-er-er-er-er