Traduzione del testo della canzone Ghost Grinder - Steam Powered Giraffe

Ghost Grinder (originale)

Whatever happened
To the life we held so dear
We miss you most
When the thoughts can’t disappear
Rest in peace
Please find your way
Hear me crying
through the embers of the day
Come to me And da-ance
Come on and dance
Oh, I get a little fright
I get a little inspired
I give a little hee-hee-hee
Oh, let’s have a little fun
Before the setting sun
Let’s give a little hee-hee-hee
Come on and da-ance
and save my soul
Go on and move those bones
as you used to know
The air is sweeter
with you floating near
Come on and dance with me To the grinding of gears
Come all, the ghost grinder is here
Open your coffin a crack and
Listen up all you there specters
Hear the cry of the Grinder Lector
Join our dance and shake it loose
Cut a rug and swing the noose
Memories of the falling rain
Sun and heat they don’t feel the same
Memories they do scar and haunt you
Testify and claim it’s true
But we’ve got no bones
No pulse of our own
But we tear up the floor
Let’s show them what’s in store!
Oh, I get a little fright
I get a little inspired
I get a little hee-hee-hee
Oh, let’s have a little fun
Before the setting sun
Let’s give a little hee-hee-hee
Come on and da-ance
and save my soul
Go on and move those bones
as you used to know
The air is sweeter
with you floating near
Come on and dance with me To the grinding of gears
Come all, the ghost grinder is here
Rest in peace
Please find your way
Hear me crying
through the embers of the day
Come to me And dance the night away
Come on and da-ance
Come on and dance
Yeah, I get a little fright
I get a little inspired
I get a little hee-hee-hee
Oh, let’s have a little fun
Before the setting sun
Let’s give a little hee-hee-hee
Grab your candy skull and dance
and save my soul
Go on and move those bones
as you used to know
The air is sweeter
with you floating near
Come on and dance with me To the grinding of gears
Come all, the ghost grinder is here

(traduzione)

Qualsiasi cosa sia successa
Alla vita che tenevamo così cara
Ci manchi di più
Quando i pensieri non possono scomparire
Riposa in pace
Per favore, trova la tua strada
Ascoltami piangere
attraverso le braci del giorno
Vieni da me e balla
Vieni a ballare
Oh, mi viene un po' di paura
Mi sono un po' ispirato
Gli do un po' ih-ih-ih
Oh, divertiamoci un po'
Prima del tramonto
Diamo un piccolo ih ih ih
Vieni e balla
e salva la mia anima
Continua a muovere quelle ossa
come sapevi
L'aria è più dolce
con te che galleggia vicino
Vieni a ballare con me Sulla marcia degli ingranaggi
Vieni tutti, il grinder fantasma è qui
Apri la tua bara una crepa e
Ascoltate tutti voi spettri
Ascolta il grido del Grinder Lector
Unisciti al nostro ballo e scuotilo
Taglia un tappeto e fai oscillare il cappio
Ricordi della pioggia che cade
Sole e caldo non sono la stessa cosa
Ricordi che ti sfregiano e ti perseguitano
Testimonia e afferma che è vero
Ma non abbiamo ossa
Nessun impulso nostro
Ma strappiamo il pavimento
Mostriamo loro cosa c'è in serbo!
Oh, mi viene un po' di paura
Mi sono un po' ispirato
Ricevo un piccolo ih ih ih
Oh, divertiamoci un po'
Prima del tramonto
Diamo un piccolo ih ih ih
Vieni e balla
e salva la mia anima
Continua a muovere quelle ossa
come sapevi
L'aria è più dolce
con te che galleggia vicino
Vieni a ballare con me Sulla marcia degli ingranaggi
Vieni tutti, il grinder fantasma è qui
Riposa in pace
Per favore, trova la tua strada
Ascoltami piangere
attraverso le braci del giorno
Vieni da me e balla tutta la notte
Vieni e balla
Vieni a ballare
Sì, ho un po' di paura
Mi sono un po' ispirato
Ricevo un piccolo ih ih ih
Oh, divertiamoci un po'
Prima del tramonto
Diamo un piccolo ih ih ih
Prendi il tuo teschio di caramelle e balla
e salva la mia anima
Continua a muovere quelle ossa
come sapevi
L'aria è più dolce
con te che galleggia vicino
Vieni a ballare con me Sulla marcia degli ingranaggi
Vieni tutti, il grinder fantasma è qui