Traduzione del testo della canzone Hatch Fever - Steam Powered Giraffe

Hatch Fever (originale)

There’s a knock
Open the door
A human sized package
Rip through tape
Like butter
And cardboard
Like toast
No time for instructions
The fire’s diein'
Two birds
One stone
Fill the tank with water
Turn the ignition
And Hatchy Boy you’re ready to go
Far
(Catch Hatch Fever!)
Far
(Catch Hatch Fever!)
There’s a hole
In your floor
We’ve got to
Patch it up
Give it a cover
A latch
A hinge
And a turn wheel
Well now you’re talking Hatch Fever-oh!
What’s the worth o’living
If you can’t make a living
Not living but
Faux living
Is there a difference?
A fever’s a fever
Come on everybody prepare to get catchy
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Catch Hatch Fever!
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Catch Hatch Fever!
Open your heart to me
Come on everybody open up that chest cavity
Yeeeoh- Hatchworth that sounds a little morbid
Kids!
D-D-D-Don't try this at home!
If you took that last bit of advice
You gotta get to the emergency room
We don’t want you to leave so soon
Follow instructions
And don’t hurt birds
And generally pair your nouns with verbs
Study real hard
Eat your vitamin soup
When all of that’s finished prepare to catch
Hatch disease
(La, that sounds bad)
It’s not a real disease
But if it were on another world then
(Ahh)
We’re sorry
We wouldn’t wish it on anybody
Unless it makes you stronger
And live longer
Well then that’s just a good thing wouldn’t you agree?
But for now they’re just words and a good time
Come on everybody get down with the robots!
There’s not much left to tell which hasn’t already been stated
Consider yourself ninety-nine point nine percent Hatchworth acclimated
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Catch Hatch Fever!
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
That should about do it

(traduzione)

C'è un colpo
Apri la porta
Un pacchetto a misura d'uomo
Strappa il nastro adesivo
Come il burro
E cartone
Come il pane tostato
Non c'è tempo per le istruzioni
Il fuoco sta morendo
Due uccelli
Una pietra
Riempi il serbatoio con acqua
Girare l'accensione
E Hatchy Boy sei pronto per partire
Lontano
(Cattura la febbre da schiusa!)
Lontano
(Cattura la febbre da schiusa!)
C'è un buco
Nel tuo pavimento
Dobbiamo
Riparalo
Dagli una copertura
Un chiavistello
Una cerniera
E una ruota girevole
Bene, ora stai parlando di Hatch Fever-oh!
Qual è la pena di vivere
Se non puoi guadagnarti da vivere
Non vivere ma
Finta vita
C'è una differenza?
Una febbre è una febbre
Forza, preparatevi a essere accattivanti
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Prendi la febbre da schiusa!
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Prendi la febbre da schiusa!
Aprimi il tuo cuore
Forza, aprite tutti quella cavità toracica
Yeeeoh- Hatchworth che suona un po' morboso
Bambini!
D-D-D-Non provarlo a casa!
Se hai preso l'ultimo consiglio
Devi andare al pronto soccorso
Non vogliamo che tu te ne vada così presto
Segui le istruzioni
E non fare del male agli uccelli
E generalmente abbina i tuoi nomi ai verbi
Studia molto duramente
Mangia la tua zuppa vitaminica
Quando tutto ciò è finito, preparati a catturare
Malattia da schiusa
(La, suona male)
Non è una vera malattia
Ma se fosse su un altro mondo, allora
(Ah)
Ci dispiace
Non lo augureremmo a nessuno
A meno che non ti renda più forte
E vivi più a lungo
Bene, allora è solo una buona cosa, non sei d'accordo?
Ma per ora sono solo parole e divertimento
Forza, scendete tutti con i robot!
Non c'è molto da dire che non sia già stato affermato
Considerati un novantanove virgola nove per cento Hatchworth acclimatato
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Prendi la febbre da schiusa!
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Dovrebbe farlo