Traduzione del testo della canzone Hold Me - Steam Powered Giraffe

Hold Me (originale)

You told me
You’d hold me
Hold me 'til the mornin' light
You craved me
You saved me
Saved me from my own foolish blight
You’re gone now
I’m strong now
Strong enough to cry only at night
I see now
It can’t be now
Now that you’re away
And I wish that I could be like the desert
He never seems to cry
I wish that I could be like the ocean
She never needs to ask why
I’m a lonely lady only
Lonely lady only
You told me
You’d hold me
Hold me 'til the mornin' light
You craved me
You saved me
Saved me from myself
And I wish that I could be like my father
He always knew what was right
I wish that I could be like my mother
She always tucked me in tight
I’m a lonely lady only
Lonely lady only
You told me
You’d hold me
Hold me 'til the mornin' light
You craved me
You saved me
Saved me from own foolish blight

(traduzione)

Mi hai detto
Mi stringeresti
Tienimi fino alla luce del mattino
Mi hai bramato
Mi hai salvato
Mi ha salvato dalla mia stessa stolta malattia
Adesso te ne sei andato
Sono forte ora
Abbastanza forte da piangere solo di notte
Ora vedo
Non può essere ora
Ora che sei via
E vorrei poter essere come il deserto
Sembra che non pianga mai
Vorrei poter essere come l'oceano
Non ha mai bisogno di chiedere perché
Sono solo una donna sola
Solo donna sola
Mi hai detto
Mi stringeresti
Tienimi fino alla luce del mattino
Mi hai bramato
Mi hai salvato
Mi ha salvato da me stesso
E vorrei poter essere come mio padre
Sapeva sempre cosa era giusto
Vorrei poter essere come mia madre
Mi ha sempre nascosto in stretto
Sono solo una donna sola
Solo donna sola
Mi hai detto
Mi stringeresti
Tienimi fino alla luce del mattino
Mi hai bramato
Mi hai salvato
Mi ha salvato dalla stessa stolta malattia