Traduzione del testo della canzone I Am Not Alone - Steam Powered Giraffe

I Am Not Alone (originale)

I was lost and scared and all alone
And there was darkness and all of my fears had grown
Into a monster I could not contain
It had claws and teeth and oh so many fangs
But then I saw your eyes
I was falling wind was sweeping, rushing past
I could not find my way back to the ground
Wings like bird’s would have slowed my descent
But I could not spread them all by myself
But then I felt your hands
I can see I’m not alone, not alone
Not alone
You were standing there all along, all along
Faces in the distance reaching out
I am not alone, I am not alone
I am not alone, I am not alone
I can see I’m not alone anymore
The sea was waiting for me
But I didn’t know how to use my fins
The sky was always up there
But my feathers seemed so awkward
I’m taking time now to do the things
That I couldn’t do before
I can do it by myself now
But it’s comforting to know you’re always there
If I trip or if I fall or if I am just too scared…
I can see I’m not alone, not alone
Not alone
You were standing there all along, all along
Faces in the distance reaching out
I am not alone, I am not alone
I am not alone, I am not alone
I can see I’m not alone
You can see you’re not alone
We can see we’re not alone anymore

(traduzione)

Ero perso, spaventato e tutto solo
E c'era l'oscurità e tutte le mie paure erano cresciute
In un mostro che non potevo contenere
Aveva artigli e denti e tante zanne
Ma poi ho visto i tuoi occhi
Stavo cadendo il vento stava spazzando, passando di corsa
Non riuscivo a trovare la strada per tornare a terra
Ali come quelle di un uccello avrebbero rallentato la mia discesa
Ma non potevo diffonderli tutti da solo
Ma poi ho sentito le tue mani
Vedo che non sono solo, non solo
Non da solo
Eri lì in piedi tutto il tempo, tutto il tempo
Volti in lontananza che si allungano
Non sono solo, non sono solo
Non sono solo, non sono solo
Vedo che non sono più solo
Il mare mi stava aspettando
Ma non sapevo come usare le pinne
Il cielo era sempre lassù
Ma le mie piume sembravano così imbarazzanti
Mi sto prendendo del tempo ora per fare le cose
Cosa che non potevo fare prima
Ora posso farlo da solo
Ma è confortante sapere che sei sempre lì
Se inciampo o se cado o se sono solo troppo spaventato...
Vedo che non sono solo, non solo
Non da solo
Eri lì in piedi tutto il tempo, tutto il tempo
Volti in lontananza che si allungano
Non sono solo, non sono solo
Non sono solo, non sono solo
Vedo che non sono solo
Puoi vedere che non sei solo
Possiamo vedere che non siamo più soli