| Rabbit: Wha- ice cream parade, there’s an ice cream parade?
| Coniglio: Che parata del gelato, c'è una sfilata del gelato?
|
| The Jon: Come on Rabbit, lets go, we can still make it!
| The Jon: Forza Coniglio, andiamo, possiamo ancora farcela!
|
| Rabbit: Yeah! | Coniglio: Sì! |
| Wait a sec, what about The Spine? | Aspetta un secondo, che mi dici di The Spine? |
| He loves ice cream
| Ama il gelato
|
| Parades!
| Sfilate!
|
| The Jon: Ohhhhhhhhhh… He’s dead now. | The Jon: Ohhhhhhhhhh... Adesso è morto. |
| Well, here we go!
| Bene, eccoci qui!
|
| Ice cream man
| Gelataio
|
| Give him a hand
| Dagli una mano
|
| The greatest man in all the land
| L'uomo più grande di tutto il paese
|
| Give him your hand
| Dategli la mano
|
| He has scoops for hands
| Ha gli scoop per le mani
|
| The ice cream scooping man
| L'uomo che raccoglie il gelato
|
| Freezer box chest
| Vano congelatore
|
| Fastest scoop in the west
| Lo scoop più veloce dell'ovest
|
| His ice cream is the best
| Il suo gelato è il migliore
|
| It’s no contest and might I suggest
| Non è un concorso e potrei suggerirlo
|
| It’s his ice cream to ingest!
| È il suo gelato da ingerire!
|
| He has all your favourite flavours
| Ha tutti i tuoi gusti preferiti
|
| Like Butter-rumple Butter-berry
| Come Burro-rumple Burro-berry
|
| Give me more of Double Triple-Dipped Dinosaur Cherry
| Dammi più di Doppio ciliegio di dinosauro a triplo tuffo
|
| Wumple Dumple Happy Sprinkle Shoe Cream Pie
| Wumple Dumple Happy Sprinkle torta di crema per scarpe
|
| Platypus Surprise!
| Sorpresa di ornitorinco!
|
| The Spine: hey guys, did I hear something about an ice cream
| The Spine: hey ragazzi, ho sentito qualcosa su un gelato
|
| Parade?
| Parata?
|
| Rabbit: oh, no Spine, we’re done with that now, now we’re having a
| Coniglio: oh, no Spine, ora abbiamo finito, ora stiamo avendo un
|
| Horse adventure!
| Avventura a cavallo!
|
| Let’s have a horse adventure
| Facciamo un'avventura a cavallo
|
| Let’s have a horse adventure
| Facciamo un'avventura a cavallo
|
| Everyone loves a horse adventure, tally-ho!
| Tutti amano un'avventura a cavallo, tally-ho!
|
| Lets have a horse adventure
| Facciamo un'avventura a cavallo
|
| Lets have a horse adventure
| Facciamo un'avventura a cavallo
|
| Everyone loves a horse adventure, tally-ho!
| Tutti amano un'avventura a cavallo, tally-ho!
|
| Tally-ho!
| Tally-ho!
|
| Rabbit: My horse is a Pegacorn with wings and horn of gold!
| Coniglio: Il mio cavallo è un Pegacorn con le ali e il corno d'oro!
|
| The Spine: And mine is the six-hoofed Sleipnir
| The Spine: E il mio è lo Sleipnir a sei zoccoli
|
| The Norse horse of Old!
| Il cavallo nordico di Antico!
|
| The Jon: And my horse is the greatest horse
| The Jon: E il mio cavallo è il cavallo più grande
|
| Because it’s not really a horse at all!
| Perché non è affatto un cavallo !
|
| It’s more like a tortilla on top of another tortilla
| È più come una tortilla sopra un'altra tortilla
|
| Filled with gooey cheese, and fresh salsa too
| Ripieno di formaggio appiccicoso e anche salsa fresca
|
| They forgot my sour cream…
| Hanno dimenticato la mia panna acida...
|
| Rabbit: …You can’t ride a quesadilla
| Coniglio: ...Non puoi cavalcare una quesadilla
|
| The Jon: Uhhhhh, sure you can, check it out! | The Jon: Uhhhhh, certo che puoi, dai un'occhiata! |
| Hyah!
| Ehi!
|
| Quesadilla!
| Quesadilla!
|
| Quesadilla!
| Quesadilla!
|
| Quesadilla!
| Quesadilla!
|
| Quesadilla!
| Quesadilla!
|
| Quesadilla! | Quesadilla! |