Traduzione del testo della canzone It's Cosmic - Steam Powered Giraffe

It's Cosmic (originale)

Don’t tell me that it’s cosmic
I know it’s cosmic, oh yeah
Illuminating light pours from our eyes
And lights up the end of the day when we’ve
Burned the candle at both ends
And we need somebody to pick up and carry us
Home is anywhere we reside in our minds
And make us smile just by thinking of
Us is a pretty strong word that’s why we
Use it when we include us in everything
Oh it’s cosmic
Oh so it’s cosmic
The planets pass through the starshine
The moons start to shiver
The cosmos quiver
This love beams through space and time
Don’t tell me that it’s cosmic
I know it’s cosmic, oh yeah
It’s said we’re written in the stars
And that’s the truth by far, I know
There’s space across the galaxy
Enough for you and me to be alone
They say that when the stars align
Our two hearts combine, whoa-oh
Interstellar flight could take us
Far but when would we return and touch back down on
Earth is where we were born
And is where we will live and die all together in our
Arms is where we feel safe
And there’s a universe out there to inspire our
Dreams pour from our minds
And when they sync up boy is it anything but awful
Oh it’s cosmic
Oh so cosmic
The planets pass through the starshine
The moons start to shiver
The cosmos quiver
This love beams through space and time
Don’t tell me that it’s cosmic
I know it’s cosmic, oh yeah
It’s said we’re written in the stars
And that’s the truth by far, I know
There’s space around the galaxy
Enough for you and me to be alone
They say that when the stars align
Our two hearts combine, whoa-oh
Don’t tell me that it’s cosmic (it's cosmic)
It’s said we’re written in the stars (it's cosmic)
There’s space around the galaxy (it's cosmic)
They say that when the stars align (it's cosmic)

It's Cosmic (traduzione)

Non dirmi che è cosmico
So che è cosmico, oh sì
Una luce illuminante esce dai nostri occhi
E illumina la fine della giornata quando l'abbiamo fatto
Bruciato la candela a entrambe le estremità
E abbiamo bisogno di qualcuno che ci venga a prendere e ci porti
La casa è ovunque risiediamo nella nostra mente
E facci sorridere solo al pensiero
Noi è una parola piuttosto forte, ecco perché noi
Usalo quando ci includiamo in tutto
Oh è cosmico
Oh quindi è cosmico
I pianeti passano attraverso il cielo stellato
Le lune iniziano a tremare
Il cosmo freme
Questo amore irradia attraverso lo spazio e il tempo
Non dirmi che è cosmico
So che è cosmico, oh sì
Si dice che siamo scritti nelle stelle
E questa è la verità di gran lunga, lo so
C'è spazio in tutta la galassia
Abbastanza per me e te per essere soli
Dicono che quando le stelle si allineano
I nostri due cuori si uniscono, whoa-oh
Il volo interstellare potrebbe portarci
Lontano, ma quando torneremo e torneremo indietro
La Terra è il luogo in cui siamo nati
Ed è dove vivremo e moriremo tutti insieme nel nostro
Arms è il luogo in cui ci sentiamo al sicuro
E c'è un universo là fuori a cui ispirare il nostro
I sogni sgorgano dalle nostre menti
E quando si sincronizzano, ragazzo, è tutt'altro che orribile
Oh è cosmico
Oh così cosmico
I pianeti passano attraverso il cielo stellato
Le lune iniziano a tremare
Il cosmo freme
Questo amore irradia attraverso lo spazio e il tempo
Non dirmi che è cosmico
So che è cosmico, oh sì
Si dice che siamo scritti nelle stelle
E questa è la verità di gran lunga, lo so
C'è spazio intorno alla galassia
Abbastanza per me e te per essere soli
Dicono che quando le stelle si allineano
I nostri due cuori si uniscono, whoa-oh
Non dirmi che è cosmico (è cosmico)
Si dice che siamo scritti nelle stelle (è cosmico)
C'è spazio intorno alla galassia (è cosmico)
Dicono che quando le stelle si allineano (è cosmico)