Traduzione del testo della canzone Lyin Awake - Steam Powered Giraffe

Lyin Awake (originale)

Lyin' awake like I’ve been before
But I’m miles away I can’t see straight no more
Right in your space I just walked through your door
But I’m still so far away
Ooo… Ooo…Oh…Yeah
My eyes don’t glow like they did before
Reflecting the light of day, hey
Ravelling softly while you speak in time
But I’m still so far away
Lyin' awake like I’ve been before
But I’m miles away I can’t see straight no more
Right in your space I just walked through your door
But I’m still so far away
Ground slips away while the earth decays
Tired of breakin' day, hey
Turnin' around at the speed of sound
But I’m still so far away
Lyin' awake like I’ve been before
But I’m miles away I can’t see straight no more
Right in your space I just walked through your door
But I’m still so far away
Day after day I dissipate away
It seems to me okay is the only word I say today
Lies that grind right through your hollow mind
To find that time itself has always been on your side
Rewind pass reverse, same lines that you rehearse
Same lies when you’ve been hurt, tryin' to swallow your worth
Matter of mind, matter fact stay on your grind
And come back to recognize in a lucid state of mind
Time disagrees with the roots and trees
Dyin' to glimpse the day, hey
I’ve tasted gravel and watched it unwind
But I’m still so far away, okay
Lyin' awake like I’ve been before
But I’m miles away I can’t see straight no more
Right in your space I just walked through your door
But I’m still so far away
They left me
Lyin' awake like I’ve been before
But I’m miles away I can’t see straight no more
Right in your space I just walked through your door
But I’m still so far away
(Round)
Lyin' awake like I’ve been before
But I’m miles away I can’t see straight no more
Right in your space I just walked through your door
But I’m still so far away
But I’m still so far away
But I’m still so far away

(traduzione)

Sdraiato sveglio come lo sono stato prima
Ma sono a miglia di distanza, non riesco più a vedere dritto
Proprio nel tuo spazio, sono appena entrato dalla tua porta
Ma sono ancora così lontano
Ooo... Ooo... Oh... Sì
I miei occhi non brillano come prima
Riflettendo la luce del giorno, ehi
Ravelling piano mentre parli in tempo
Ma sono ancora così lontano
Sdraiato sveglio come lo sono stato prima
Ma sono a miglia di distanza, non riesco più a vedere dritto
Proprio nel tuo spazio, sono appena entrato dalla tua porta
Ma sono ancora così lontano
La terra scivola via mentre la terra decade
Stanco dell'alba, ehi
Girarsi alla velocità del suono
Ma sono ancora così lontano
Sdraiato sveglio come lo sono stato prima
Ma sono a miglia di distanza, non riesco più a vedere dritto
Proprio nel tuo spazio, sono appena entrato dalla tua porta
Ma sono ancora così lontano
Giorno dopo giorno mi dissipesco
Mi sembra che vada bene sia l'unica parola che dico oggi
Bugie che macinano attraverso la tua mente vuota
Trovare quel tempo stesso è sempre stato dalla tua parte
Riavvolgi passa al contrario, le stesse battute che provi
Stesse bugie quando sei stato ferito, cercando di ingoiare il tuo valore
Questione di mente, di fatto, resta sulla tua routine
E tornare a riconoscere in uno stato d'animo lucido
Il tempo non è d'accordo con le radici e gli alberi
Morire per scoprire la giornata, ehi
Ho assaggiato la ghiaia e l'ho guardata rilassarsi
Ma sono ancora così lontano, ok
Sdraiato sveglio come lo sono stato prima
Ma sono a miglia di distanza, non riesco più a vedere dritto
Proprio nel tuo spazio, sono appena entrato dalla tua porta
Ma sono ancora così lontano
Mi hanno lasciato
Sdraiato sveglio come lo sono stato prima
Ma sono a miglia di distanza, non riesco più a vedere dritto
Proprio nel tuo spazio, sono appena entrato dalla tua porta
Ma sono ancora così lontano
(Girare)
Sdraiato sveglio come lo sono stato prima
Ma sono a miglia di distanza, non riesco più a vedere dritto
Proprio nel tuo spazio, sono appena entrato dalla tua porta
Ma sono ancora così lontano
Ma sono ancora così lontano
Ma sono ancora così lontano