Traduzione del testo della canzone Make Believe - Steam Powered Giraffe

Make Believe (originale)

Aaaah-oho
Ahh ahh ha
Hai, ai, ai.
yai, yai-yeh
La la la la
La la la la-dee-da
La la la la-dee-da
Woo-hoo, oh yeah
La la la
People
Why just talk about it?
Can’t we live without
All the bounds?
Our society is Make Believe
Break it
Don’t be afraid to shake it
We’re not afraid to shake it around
In society
Make Believe
Hey kids whaddaya know
What do you think you’re doing?
I say pardon me
I’m dancing for no reason
La la la la la la la la lalalala
La la la la la la
La la la la la la la la lalalala
La la la la la la
Doubt it
Get right up and shout it
Try it out and flout all the bounds
Of society that are Make Believe
Dream it
But you’ve got to really mean it, brother
There is no disagreement
The stage of society, it’s Make Believe
Hey kids whatcha know
Whatcha think you’re doing?
I say pardon me
I’m dancing for no reason
La la la la la la la la lalalala
La la la la la la
La la la la la la la la lalalala
La la la la la la
La la la la la la la la lalalala
La la la la la la
La la la la la la la la lalalala
La la la la la la
Life’s too short so spread the love
You know it is, you know it is
Do great things
Where you know they must be done
Someone’s got it worse than you
You know he does, you know he does
So I’m asking you to spread the love
La la la la la la la la lalalala
La la la la la la

Make Believe (traduzione)

Aaaah-oh
Ah ah ah ah
Ahi, ai, ai.
yai, yai-yeh
La la la la
La la la-dee-da
La la la-dee-da
Woo-hoo, oh sì
La la la
Persone
Perché solo parlarne?
Non possiamo vivere senza
Tutti i limiti?
La nostra società è Make Believe
Rompilo
Non aver paura di scuoterlo
Non abbiamo paura di scuoterlo in giro
Nella società
Far credere
Ehi ragazzi, lo sapete
Cosa pensi di star facendo?
Dico scusami
Sto ballando senza motivo
La la la la la la la lalala
La la la la la
La la la la la la la lalala
La la la la la
Ne dubito
Alzati e gridalo
Provalo e supera tutti i limiti
Di società che sono Make Believe
Sognarlo
Ma devi dirlo davvero, fratello
Non c'è disaccordo
Il palcoscenico della società è Make Believe
Ehi ragazzi cosa sapete
Cosa pensi di fare?
Dico scusami
Sto ballando senza motivo
La la la la la la la lalala
La la la la la
La la la la la la la lalala
La la la la la
La la la la la la la lalala
La la la la la
La la la la la la la lalala
La la la la la
La vita è troppo breve, quindi diffondi l'amore
Lo sai che lo è, lo sai che lo è
Fai grandi cose
Dove sai che devono essere fatti
Qualcuno ce l'ha peggio di te
Lo sai che lo fa, lo sai che lo fa
Quindi ti sto chiedendo di diffondere l'amore
La la la la la la la lalala
La la la la la