Traduzione del testo della canzone Mecto Amore - Steam Powered Giraffe

Mecto Amore (originale)

If you’ve found your maker’s bag of bones
and learned the secrets of your smartphones
would you cast them out and immolate
or devour your laptop and assimilate?
Umbilical extension cords in the offspring birth
trumpets the progress omen of our future mirth
The chimera machinations create tech manticores
ushering in a new age of the Mecto Amore
Mecto Amore, Mecto Amore
Mecto Amore, Mecto A-Amore Amore Amore
Well, guess who’s back in town techno-tinkers?
It’s a-me, the next new thing
Well, they sent us away for upgrades
And we return with a fresh coat of paint
The wicked wrench was protocol
For misbehaving particles
They flushed the spiders and bats out
So I should run just fine
(Let's go)
System ready
(Let's go)
Power steady
(Boilers burn)
Gears are t-t-t-t-t-t-turn
I can feel it when you say you love me Ooh, you give me Mecto Amore
And the circuitry between you and me it starts with the Mecto Amore
Woah!
Mec-Mec-Mec-Mecto Amore Amore Mecto Amore, Amore
Mec-Mec-Mec-Mecto Amore Amore
Mecto Amore, Amore
People just keep throwing manuals
They say our thoughts are all mechanical
But could it be what they perceive
are not flaws in our wiring?
It took a spurious coagulant
To know that virtual dreams aren’t relevant
It’s like baking an illogical pie
The time has come to fortify
(Let's go)
(Let's go)
System ready
(Let's go)
Power steady
(Boilers burn)
Gears are t-t-t-t-t-t-turn
I can feel it when you say you love me Ooo, you give me Mecto Amore
And the circuitry
between you and me,
it starts with the Mecto Amore
Oh!
Mec-Mec-Mec-Mecto Amore Amore Mecto Amore, Amore
Mec-Mec-Mec-Mecto Amore Amore
Mecto Amore, Amore
Mecto Amore (what is this feeling)
Mecto Amore (Please explain what it is)
This projection of alienation obsession
Conviction, confession?
Now that is the question
I can feel it when you say you love me Ooo, you give me Mecto Amore
And the chrysalis of a symbiotic change
starts the Mecto Amore
Woah!
Mec-Mec-Mec-Mecto Amore Amore Mecto Amore, Amore
Mec-Mec-Mec-Mecto Amore Amore
Mecto Amore, Amore
Mec-Mec-Mec-Mecto Amore Amore Mecto Amore, Amore
Mec-Mec-Mec-Mecto Amore Amore
Mecto Amore, Amore
All together now
Mec-Mec-Mec-Mecto Amore Amore Mecto Amore, Amore
Mec-Mec-Mec-Mecto Amore Amore
Mecto Amore, Amore
Mec-Mec-Mec-Mecto Amore Amore Mecto Amore, Amore
Mec-Mec-Mec-Mecto Amore Amore
Mecto Amore, Amore

(traduzione)

Se hai trovato la borsa delle ossa del tuo creatore
e hai appreso i segreti dei tuoi smartphone
vorresti cacciarli via e immolare
o divorare il tuo laptop e assimilare?
Prolunghe ombelicali nella nascita della prole
strombazza il presagio di progresso della nostra futura allegria
Le macchinazioni chimere creano manticore tecnologiche
inaugurando una nuova era del Mecto Amore
Mecto Amore, Mecto Amore
Mecto Amore, Mecto A-Amore Amore Amore
Bene, indovina chi c'è di nuovo nei tecno-armeggiatori della città?
Sono io, la prossima novità
Bene, ci hanno mandato via per gli aggiornamenti
E torniamo con una nuova mano di vernice
La chiave malvagia era il protocollo
Per particelle che si comportano male
Hanno stanato i ragni e i pipistrelli
Quindi dovrei correre bene
(Andiamo)
Sistema pronto
(Andiamo)
Potenza costante
(Le caldaie bruciano)
Gli ingranaggi sono t-t-t-t-t-t-turn
Lo sento quando dici che mi ami Ooh, mi dai Mecto Amore
E il circuito tra me e te inizia con il Mecto Amore
Woah!
Mec-Mec-Mec-Mecto Amore Amore Mecto Amore, Amore
Mec-Mec-Mec-Mecto Amore Amore
Mecto Amore, Amore
La gente continua a lanciare manuali
Dicono che i nostri pensieri siano tutti meccanici
Ma potrebbe essere ciò che percepiscono
non ci sono difetti nel nostro cablaggio?
Ci è voluto un coagulante spurio
Sapere che i sogni virtuali non sono rilevanti
È come cuocere una torta illogica
È giunto il momento di fortificare
(Andiamo)
(Andiamo)
Sistema pronto
(Andiamo)
Potenza costante
(Le caldaie bruciano)
Gli ingranaggi sono t-t-t-t-t-t-turn
Lo sento quando dici che mi ami Ooo, mi dai Mecto Amore
E il circuito
tra te e me,
inizia con il Mecto Amore
Oh!
Mec-Mec-Mec-Mecto Amore Amore Mecto Amore, Amore
Mec-Mec-Mec-Mecto Amore Amore
Mecto Amore, Amore
Mecto Amore (che cos'è questa sensazione)
Mecto Amore (spiega di cosa si tratta)
Questa proiezione dell'ossessione dell'alienazione
Convinzione, confessione?
Ora questa è la domanda
Lo sento quando dici che mi ami Ooo, mi dai Mecto Amore
E la crisalide di un cambiamento simbiotico
inizia il Mecto Amore
Woah!
Mec-Mec-Mec-Mecto Amore Amore Mecto Amore, Amore
Mec-Mec-Mec-Mecto Amore Amore
Mecto Amore, Amore
Mec-Mec-Mec-Mecto Amore Amore Mecto Amore, Amore
Mec-Mec-Mec-Mecto Amore Amore
Mecto Amore, Amore
Tutti insieme ora
Mec-Mec-Mec-Mecto Amore Amore Mecto Amore, Amore
Mec-Mec-Mec-Mecto Amore Amore
Mecto Amore, Amore
Mec-Mec-Mec-Mecto Amore Amore Mecto Amore, Amore
Mec-Mec-Mec-Mecto Amore Amore
Mecto Amore, Amore