Traduzione del testo della canzone Olly and the Equinox Band - Steam Powered Giraffe

Olly and the Equinox Band (originale)

Olly really wants to make it in a rock and roll band
But the chips were stacked way up too high
So she deconstructed Artemis and sung her demands
About the hills and trees under the skies
Well she tried to take a rhythm from a hole in the world
But the filters cut out all the vibes
So she took her hooks and plucked a lead guitarist from air
Licks were dancing 'cross his fiery eyes
She wanted, to make it, they started a band
And the songs flowed out like waterfalls
They needed a bassist, one dripped down from high
She was cool as ice and knew a drummer that was fine
Here comes
Olly and the Equinox Band
Olly and the Equinox Band
Olly and the Equinox Band
Olly and the Equinox Band
Olly olly olly and the equinox band
Singing songs for you and me today
But when tomorrow comes they’ll have to travel up to the sky
To a monster that they’ll have to slay
Because a star-shaped starship crashed down to earth
And it granted them powers divine
And now they fight for all of earthkind
Vanquishing interdimensional monsters all the time
Here comes
Olly and the Equinox Band
Olly and the Equinox Band
Olly and the Equinox Band
Olly and the Equinox Band
«Drum-o, drum solo!»
«Cool…»
Heroes deemed by the human race
Oh they’ve fought in outer space
Sixty hundred fathoms down
Below in the ocean they can be found
Anywhere that evil should appear
Tall as a skyscraper, small as a deer
They are always in the nick of time
To end its destruction and secure its demise
They just wanna go home, want to go home, want to go home
And play their music at the local venue again
They just wanna go home
Want to go home, want to go home
And take the burden off of them and their friends
They just wanna go home
They can’t go home, they can’t home
They have to do this every other weekend
They have to do this every weekend now and again
They sometimes have to get up at three A.M.
They just want to be band, but it won’t end
Olly and the Equinox Band
Olly and the Equinox Band
Olly and the Equinox Band
Olly and the Equinox Band
Olly and the Equinox Band
Olly and the Equinox Band
Olly and the Equinox Band
Olly and the Equinox Band

(traduzione)

Olly vuole davvero farcela in una band rock and roll
Ma le patatine erano impilate troppo in alto
Così ha decostruito Artemide e ha cantato le sue richieste
Sulle colline e sugli alberi sotto il cielo
Bene, ha cercato di prendere un ritmo da un buco nel mondo
Ma i filtri eliminano tutte le vibrazioni
Quindi ha preso i suoi ganci e ha strappato un chitarrista solista dall'aria
Lecca stavano ballando 'attraverso i suoi occhi infuocati
Voleva che per farcela hanno fondato una band
E le canzoni scorrevano come cascate
Avevano bisogno di un bassista, uno gocciolante dall'alto
Era fresca come il ghiaccio e conosceva un batterista che andava bene
Ecco che arriva
Olly e la banda dell'equinozio
Olly e la banda dell'equinozio
Olly e la banda dell'equinozio
Olly e la banda dell'equinozio
Olly olly olly e la banda dell'equinozio
Cantare canzoni per te e per me oggi
Ma quando arriverà domani dovranno viaggiare fino al cielo
A un mostro che dovranno uccidere
Perché un'astronave a forma di stella si è schiantata sulla terra
E concesse loro poteri divini
E ora combattono per tutta la razza terrestre
Sconfiggi mostri interdimensionali tutto il tempo
Ecco che arriva
Olly e la banda dell'equinozio
Olly e la banda dell'equinozio
Olly e la banda dell'equinozio
Olly e la banda dell'equinozio
«Drum-o, assolo di batteria!»
"Freddo…"
Eroi ritenuti dalla razza umana
Oh hanno combattuto nello spazio
Seicento braccia in giù
Sotto, nell'oceano, possono essere trovati
Ovunque dovrebbe apparire quel male
Alto come un grattacielo, piccolo come un cervo
Sono sempre al momento giusto
Per porre fine alla sua distruzione e assicurarne la fine
Vogliono solo andare a casa, vogliono tornare a casa, vogliono tornare a casa
E ascolta di nuovo la loro musica nella sede locale
Vogliono solo andare a casa
Vuoi andare a casa, vuoi andare a casa
E togli il peso di loro e dei loro amici
Vogliono solo andare a casa
Non possono andare a casa, non possono andare a casa
Devono farlo ogni altro fine settimana
Devono farlo ogni fine settimana di tanto in tanto
A volte devono alzarsi alle tre del mattino.
Vogliono solo essere una band, ma non finirà
Olly e la banda dell'equinozio
Olly e la banda dell'equinozio
Olly e la banda dell'equinozio
Olly e la banda dell'equinozio
Olly e la banda dell'equinozio
Olly e la banda dell'equinozio
Olly e la banda dell'equinozio
Olly e la banda dell'equinozio