Traduzione del testo della canzone On Top of the Universe - Steam Powered Giraffe

On Top of the Universe (originale)

I only saw her once
But that was all I needed
And now I know she’s what
I’ve been looking for
And only she will do
I haven’t slept for days
Can’t focus on anything
She’s always on my mind
And God it’d be so kind
If you could let me be
For my entire life
I never knew what love was like
But now I’ve felt its touch
And its far too much
For me to hold inside
Feels like I’m
On top of the universe
On a shootin' star
Life is so wonderful
And everything is by far
(So spectacular)
Feel like I’ve never felt
Seen things I’ve never seen
Being with her will make me happy
And I’m falling in love
(Don't catch him)
Few girls will offer you
A love that feels like this
Don’t ask for any more
Just run and go with it
Feels like I’m
On top of the universe
On a shootin' star
Life is so wonderful
And everything is by far
(So spectacular)
On top of the universe
On that shootin star
Life is so wonderful
And everything is by far
So spectacular

On Top of the Universe (traduzione)

L'ho vista solo una volta
Ma era tutto ciò di cui avevo bisogno
E ora so che lei è cosa
Ho cercato
E solo lei lo farà
Non dormo da giorni
Non riesco a concentrarti su niente
È sempre nella mia mente
E Dio sarebbe così gentile
Se potessi lasciarmi essere
Per tutta la mia vita
Non ho mai saputo com'era l'amore
Ma ora ne ho sentito il tocco
Ed è troppo
Per me da tenere dentro
Mi sembra di esserlo
In cima all'universo
Su una stella cadente
La vita è così meravigliosa
E tutto è di gran lunga
(Così spettacolare)
Mi sento come se non mi fossi mai sentito
Ho visto cose che non ho mai visto
Stare con lei mi renderà felice
E mi sto innamorando
(Non prenderlo)
Poche ragazze ti offriranno
Un amore che sembra così
Non chiedere di più
Corri e vai con esso
Mi sembra di esserlo
In cima all'universo
Su una stella cadente
La vita è così meravigliosa
E tutto è di gran lunga
(Così spettacolare)
In cima all'universo
Su quella stella cadente
La vita è così meravigliosa
E tutto è di gran lunga
Così spettacolare