Traduzione del testo della canzone Please Explain - Steam Powered Giraffe

Please Explain (originale)

Gather round
Sit on down
Forget your worries
What’s lost is found
Purge the data
Break through strata
Dust off your CPU
Put it to a new use
Been trying to get this one out
For a good long while
The centuries turn to the past
Still I lay beguiled
Involuntary remarks
For an old quandary a new
Left in the dark
What’s an old robot to do
Please explain
What to do with this wild goose
If there’s nothing to chase
What to do if the screw turns loose
And there’s nothing to gain
Please explain it to me
If your mustache makes a sandwich
Serve it on a platter
Two lovely nouns they need a verb
The panda climbs the ladder
If my mouth was made for mimicry
What’s a bronze robot to chew
Gum in my gears
And bat meat in my fancy shoes
Please explain
What to do with the panda on the roof
Guess it makes for good imagery
What to do with the bat meat in my fancy shoes
I could sell it to the panda
Please explain it to me
Keep those legs high
Breathe through your mouth and nose
Excellent form
The grasshopper becomes the dandelion
People are so impressed now
Break it down
I do not need uranium
Or your fossil fuels
Friction from curiosity
Powers my hydro-tubes
Answers stem more questions
And grow my algorithms anew
They do?
Yes they do
If there’s no concepts to grasp
What would I, robot, do
Please explain
What to do if the point is moot
What’s a moot anyway (I don’t know)
Is it the meat in my fancy shoes?
Or the name of this wild goose?
Guess we need some good-old-fashioned explaining
Please explain it to me

(traduzione)

Radunarsi
Siediti
Dimentica le tue preoccupazioni
Ciò che è perso viene ritrovato
Elimina i dati
Rompere gli strati
Rispolvera la tua CPU
Mettilo in un nuovo uso
Ho cercato di farlo uscire
Per un bel po'
I secoli tornano al passato
Eppure rimango ingannato
Osservazioni involontarie
Per un vecchio dilemma un nuovo
Lasciato al buio
Che cosa deve fare un vecchio robot
Spiega per favore
Cosa fare con questa oca selvatica
Se non c'è niente da inseguire
Cosa fare se la vite si allenta
E non c'è niente da guadagnare
Per favore spiegamelo
Se i tuoi baffi fanno un panino
Servitela su un piatto da portata
Due bei nomi hanno bisogno di un verbo
Il panda sale la scala
Se la mia bocca fosse fatta per il mimetismo
Che cos'è un robot di bronzo da masticare
Che gomma nelle mie ingranaggi
E carne di pipistrello nelle mie scarpe eleganti
Spiega per favore
Cosa fare con il panda sul tetto
Immagino che fa per buone immagini
Cosa fare con la carne di pipistrello nelle mie scarpe eleganti
Potrei venderlo al panda
Per favore spiegamelo
Tieni quelle gambe alte
Respira attraverso la bocca e il naso
Forma eccellente
La cavalletta diventa il dente di leone
Le persone sono così impressionate ora
Scomponilo
Non ho bisogno dell'uranio
O i tuoi combustibili fossili
Attrito per curiosità
Alimenta i miei tubi idraulici
Le risposte generano più domande
E far crescere di nuovo i miei algoritmi
Loro fanno?
si lo fanno
Se non ci sono concetti da afferrare
Cosa farei io, robot
Spiega per favore
Cosa fare se il punto è discutibile
Che cos'è un discutibile comunque (non lo so)
È la carne nelle mie scarpe eleganti?
O il nome di questa oca selvatica?
Immagino che abbiamo bisogno di una spiegazione alla vecchia maniera
Per favore spiegamelo