Traduzione del testo della canzone Rex Marksley - Steam Powered Giraffe

Rex Marksley (originale)

Rex Marksley
Finest marksman in the west
Rex Marksley
When it came to gun slinging he was the best
Rex Marksley at an younger age
Shot holes in cans without a missin'
Sadly they were in the pantry
So beans painted the whole darn kitchen
His parents then let him shoot
The empty cans out on their fence
But Rex trick shot out all the nails
So out the fence all their cows went
His father cried
Rex Marksley
Finest marksman in the west
Rex Marksley
When it came to gun slinging he was the best
Rex Marksley was a tinkerer
An engineer extraordinaire
He made quick-reloading gadgets
So he could fire non-stop with panache and flare
He became a gun for hire
And a hero whereever he roamed
He disarmed forty bandits one time
With two gunshots all on his own
Rex Marksley
Finest marksman in the west
Rex Marksley
When it came to gun slinging he was the best
He had heart and a righteous stand
And they tell of his stories across the land
He jammed the guns that fired his way
By shooting bullets into their barrels they say
He shot lightning from his hands with a miraculous invention
And zapped that evil demon train back to it’s own dimension
That giant copper ore golem, oh it was a fright
Till Rex projectiled pick axes with dynamite
He fought the corrupt Rattlesnake King and it hissed in agony
Then Rex taught all the jackalopes to yodel in harmony
Here we go now!
Rex Marksley rode across the West bringing justice to the land
He tamed enormous vultures, reined and flew them with one hand
All the women blushed and fainted when Rex winked his eye
And the bad guys always fell to their demise
The man was a legend and hero through and through
And Rex was a friend to the battered and the bruised
He had seen a lot of wonderments in his glory days
And he died an old man alone on the prairie they say
Rex Marksley
Finest marksman in the west
Rex Marksley
When it came to gun slinging he was best
Yeehaw, yeehaw
Yehaw!
Bang bang!

(traduzione)

Rex Marksley
Il miglior tiratore scelto dell'ovest
Rex Marksley
Quando si trattava di lanciare armi, era il migliore
Rex Marksley in giovane età
Fori sparati in lattine senza perdere
Purtroppo erano nella dispensa
Quindi i fagioli hanno dipinto l'intera dannata cucina
I suoi genitori poi lo hanno lasciato sparare
I barattoli vuoti sul loro recinto
Ma il trucco di Rex ha sparato a tutti i colpi
Quindi fuori dal recinto sono uscite tutte le loro mucche
Suo padre pianse
Rex Marksley
Il miglior tiratore scelto dell'ovest
Rex Marksley
Quando si trattava di lanciare armi, era il migliore
Rex Marksley era un armeggiatore
Un ingegnere straordinario
Ha realizzato gadget a ricarica rapida
Quindi poteva sparare senza sosta con brio e bagliori
È diventato un pistolero a noleggio
E un eroe ovunque andasse
Ha disarmato quaranta banditi una volta
Con due colpi di pistola da solo
Rex Marksley
Il miglior tiratore scelto dell'ovest
Rex Marksley
Quando si trattava di lanciare armi, era il migliore
Aveva cuore e una posizione retta
E raccontano le sue storie in tutto il paese
Ha bloccato le pistole che hanno sparato verso di lui
Sparando proiettili nelle loro canne, dicono
Ha sparato fulmini dalle sue mani con un'invenzione miracolosa
E ha riportato quel treno demoniaco malvagio alla sua stessa dimensione
Quel gigantesco golem di minerale di rame, oh, è stato uno spavento
Till Rex ha lanciato piccozze con dinamite
Ha combattuto il corrotto Re Serpente a Sonagli e questo ha sibilato in agonia
Poi Rex insegnò a tutti gli sciacallopi a yodel in armonia
Eccoci qui ora!
Rex Marksley ha attraversato l'Occidente portando giustizia alla terra
Ha addomesticato enormi avvoltoi, ha tenuto le redini e li ha volati con una mano
Tutte le donne arrossirono e svennero quando Rex sbatté l'occhio
E i cattivi sono sempre caduti alla fine
L'uomo era una leggenda e un eroe in tutto e per tutto
E Rex era un amico dei maltrattati e dei lividi
Aveva visto molte meraviglie nei suoi giorni di gloria
Ed è morto da solo nella prateria, dicono
Rex Marksley
Il miglior tiratore scelto dell'ovest
Rex Marksley
Quando si trattava di lanciare armi, era il migliore
Sì, sì
Sì!
Bang bang!