Traduzione del testo della canzone Scary World - Steam Powered Giraffe

Scary World (originale)

I don’t know where everyone goes
It’s not like us to follow
It seems that we are all alone
And don’t know where to go
I’m safe right here
We know who we are
It’s kind of scary
Thinking of what is out there
It’s a scary scary world
And there are scary scary things
Werewolves in the night
And vampires with fangs
Oh I want to live in a peaceful world
But I can’t seem to find another world
That’s not scary (not scary), not scary (not scary)
Not scary (not scary), not scary (not scary)
Oh, I’m not sure when the time is right
To leave this place without a fright
Don’t want to face the fears we’ve met
And be full of regret
'Cause I’m safe right here
We know who we are
And It’s kind of scary
Thinking of what is out there
It’s a scary scary world
And there are scary scary things
Zombies in the way
Eating their own brains
There are she-devils and sucubi that just want their way
And bruteful demons that just want to have all the reins
It’s so scary (so scary), so scary (so scary)
So scary (so scary), so scary (so scary)
La la la la la (la la la) La la la la la (la la la la)
La la la la la (la la la la) La la la la la (la la la la)
La la laaaaaa La La La La La La La
La la laaaaaa La La La La La La La
La Laaaaaa (la la la) La Laaaaaa (la la la la)
La Laaaaaa (la la la) La Lalalalalalalala lala
(lalalalalalalalalalalalalalalala)
Ooo Ooo Ooo Ooo, Ooo Ooo Ooo Ooo
So scary, so scary
So scary, so scary, so scary

Scary World (traduzione)

Non so dove vanno tutti
Non è da noi seguire
Sembra che siamo tutti soli
E non so dove andare
Sono al sicuro proprio qui
Sappiamo chi siamo
È un po' spaventoso
Pensando a cosa c'è là fuori
È un mondo spaventoso
E ci sono cose spaventose e spaventose
Lupi mannari nella notte
E vampiri con le zanne
Oh voglio vivere in un mondo pacifico
Ma non riesco a trovare un altro mondo
Non fa paura (non fa paura), non fa paura (non fa paura)
Non spaventoso (non spaventoso), non spaventoso (non spaventoso)
Oh, non sono sicuro di quando sarà il momento giusto
Per lasciare questo posto senza paura
Non voglio affrontare le paure che abbiamo incontrato
E sii pieno di rammarico
Perché sono al sicuro proprio qui
Sappiamo chi siamo
Ed è un po' spaventoso
Pensando a cosa c'è là fuori
È un mondo spaventoso
E ci sono cose spaventose e spaventose
Zombie in mezzo
Mangiando il proprio cervello
Ci sono diavoli e sucubi che vogliono solo la loro strada
E demoni brutali che vogliono solo avere tutte le redini
È così spaventoso (così spaventoso), così spaventoso (così spaventoso)
Così spaventoso (così spaventoso), così spaventoso (così spaventoso)
La la la la la (la la la) La la la la la (la la la la)
La la la la la (la la la la) La la la la la (la la la la)
La la laaaaa La La La La La La
La la laaaaa La La La La La La
La Laaaaaa (la la la) La Laaaaaa (la la la la)
La Laaaaaa (la la la) La Lalalalalalalala lala
(lalalalalalalalalalalalalalalala)
Ooo Ooo Ooo Ooo, Ooo Ooo Ooo Ooo
Così spaventoso, così spaventoso
Così spaventoso, così spaventoso, così spaventoso