Traduzione del testo della canzone Shattered Stars - Steam Powered Giraffe

Shattered Stars (originale)

My love, your eyes have never been so bright
Radiating through the night
And they burn in you
My heart has always tended to be blue
Though I think it’s strange but true
I think I’m finding I’m in love with you
But my stubborn heart is rusted in its place
And all your shattered stars won’t fill your outer space
But if you rely on me, I’ll let my world remain in you
Just promise all you say is true
My mind, how easily that you define
Thoughts I only thought were mine
Clearer in your view
Your smile, I spotted something in your smile
Though I know it’s been awhile
I get the feeling that you love me too
But my stubborn heart is rusted in its place
And all your shattered stars won’t fill your outer space
But if you rely on me, I’ll let my world remain in you
Just promise all you say is true
My love is reeling slowly to the light
Positively amplified
Never wants to stop
Your smile, I spotted something in your smile
Though I know it’s been awhile
I get the feeling that you love me too
But my stubborn heart is rusted in its place
And all your shattered stars won’t fill your outer space
But if you rely on me, I’ll let my world remain in you
Just promise all you say is true

Shattered Stars (traduzione)

Amore mio, i tuoi occhi non sono mai stati così luminosi
Radiante per tutta la notte
E bruciano in te
Il mio cuore ha sempre avuto la tendenza ad essere blu
Anche se penso che sia strano ma vero
Penso di scoprire di essere innamorato di te
Ma il mio cuore ostinato è arrugginito al suo posto
E tutte le tue stelle infrante non riempiranno il tuo spazio esterno
Ma se ti affidi a me, lascerò che il mio mondo rimanga in te
Prometti solo che tutto ciò che dici è vero
La mia mente, quanto facilmente la definisci
Pensieri che pensavo solo fossero miei
Più chiaro nella tua vista
Il tuo sorriso, ho notato qualcosa nel tuo sorriso
Anche se so che è passato del tempo
Ho la sensazione che anche tu mi ami
Ma il mio cuore ostinato è arrugginito al suo posto
E tutte le tue stelle infrante non riempiranno il tuo spazio esterno
Ma se ti affidi a me, lascerò che il mio mondo rimanga in te
Prometti solo che tutto ciò che dici è vero
Il mio amore va lentamente verso la luce
Amplificato positivamente
Non vuole mai fermarsi
Il tuo sorriso, ho notato qualcosa nel tuo sorriso
Anche se so che è passato del tempo
Ho la sensazione che anche tu mi ami
Ma il mio cuore ostinato è arrugginito al suo posto
E tutte le tue stelle infrante non riempiranno il tuo spazio esterno
Ma se ti affidi a me, lascerò che il mio mondo rimanga in te
Prometti solo che tutto ciò che dici è vero