Traduzione del testo della canzone Sky Sharks - Steam Powered Giraffe

Sky Sharks (originale)

Down from the sky
Go run and hide
From their catastrophic path
Big teeth in jaws, that’s what we saw
And now they’ve chomped my car in half
They fly in the sky
They look totally crazy
Their wings are superimposed
What kind of god is so lazy
How can we hide?
How can we survive
Flying cartilaginous genocide?
Be wary of the Sky Sharks
They want to nom on your blood
If you want to have a future
Heed my warning or you’ll lose it
And please avoid their dreaded eye ray
Run and hide and fight another day
Practice cardio, increase your pace
Preserve your human race
Let’s run away
Yes, let’s run away
The Sky Sharks are here to stay
Now they’re eating all our fried fish
And all the seafood that no one will miss
Hundreds of grandparents mourn the loss
Of every Long John Silver tartar sauce
We tried to stop them but they’re too quick
Dodged every whiffle ball and wooden stick
Well what else can we throw their way
How ‘bout that copy of 50 Shades of Grey?
I wish there was a formula
Of extra-special things to drive them away
But instead we’ll need some legs
So grab your sneakers and flee the fray
A reign of terror flying past
When I first heard I had quite a laugh
Look up in the sky, flying shark
Teeth like knives that bite in half
Things get weird.
I take up the slack
I’m the man for the job or I’ll eat my hat
Laser-guided orcas live without water
Fitted with wings, engines, mortars
Old-fashioned grit and I fire like this
«Let me try» oh I insist!
Aim, fire, strike with a tiny risk
Oh blimey, spoke too soon, I missed
Shark repellent is ineffective
London’s done for chums, I’ve wrecked it
Sharks are landing, grey and vicious
On the other hand this hat tastes delicious
Well, we’ve tried everything, what else can we do?
I hear there’s still safe houses left in Old Peru
Please heed our warning, these sharks will never tire
Wait a second, hold on, did anyone think about using… fire?
Huh… fire
Hey Hatchworth, hand me that stick over there
Professor, do you have a lighter?
Oh yes I’ve got one here, there you go
Thanks
Back, back!
That’s a bad sky shark!
Back, back!
Oh my gosh, it’s working!
Ah it’s working, guys!
They’re leaving!
We’ve done it!
We’ve done it!
Spread the word, guys, they don’t like fire!
They hate fire, spread the word!
So be wary of the Sky Sharks
They want to nom on your blood
If you want to have a future
Heed my warning or you’ll lose it
Please avoid their dreaded eye ray
Run and hide and fight another day
Practice cardio, increase your pace
Let’s preserve the human race

(traduzione)

Giù dal cielo
Corri e nasconditi
Dal loro percorso catastrofico
Grandi denti nelle mascelle, ecco cosa abbiamo visto
E ora hanno masticato la mia macchina a metà
Volano nel cielo
Sembrano totalmente pazzi
Le loro ali sono sovrapposte
Che razza di dio è così pigro
Come possiamo nasconderci?
Come possiamo sopravvivere
In volo un genocidio cartilagineo?
Fai attenzione agli Sky Sharks
Vogliono nom sul tuo sangue
Se vuoi avere un futuro
Ascolta il mio avvertimento o lo perderai
E per favore evita il loro temuto raggio di occhi
Corri e nasconditi e combatti un altro giorno
Pratica cardio, aumenta il ritmo
Preserva la tua razza umana
Scappiamo
Sì, scappiamo
Gli Sky Sharks sono qui per restare
Ora stanno mangiando tutto il nostro pesce fritto
E tutti i frutti di mare che non mancheranno a nessuno
Centinaia di nonni piangono la perdita
Di ogni salsa tartara Long John Silver
Abbiamo provato a fermarli ma sono troppo veloci
Schivato ogni fischietto e bastone di legno
Ebbene, cos'altro possiamo fargli strada
Che ne dici di quella copia di 50 sfumature di grigio?
Vorrei che ci fosse una formula
Di cose extra-speciali per scacciarli
Ma invece avremo bisogno di gambe
Quindi prendi le tue scarpe da ginnastica e fuggi dalla mischia
Un regno del terrore che vola via
Quando l'ho sentito per la prima volta, mi sono fatto una bella risata
Guarda in alto nel cielo, squalo volante
Denti come coltelli che mordono a metà
Le cose si fanno strane.
Prendo il gioco
Sono l'uomo per il lavoro o mi mangerò il cappello
Le orche guidate dal laser vivono senz'acqua
Dotato di ali, motori, mortai
Graniglia vecchio stile e io sparo così
«Fammi provare» oh insisto!
Mira, spara, colpisci con un minimo rischio
Oh, accidenti, ho parlato troppo presto, mi sono perso
Il repellente per gli squali è inefficace
Londra è finita per amici, l'ho distrutta
Gli squali stanno atterrando, grigi e feroci
D'altra parte questo cappello ha un sapore delizioso
Bene, abbiamo provato di tutto, cos'altro possiamo fare?
Ho sentito che ci sono ancora case sicure nel vecchio Perù
Per favore, ascolta il nostro avvertimento, questi squali non si stancheranno mai
Aspetta un secondo, aspetta, qualcuno ha pensato di usare... il fuoco?
Eh... fuoco
Ehi Hatchworth, passami quel bastone laggiù
Professore, hai un accendino?
Oh sì ne ho uno qui, ecco qua
Grazie
Indietro indietro!
È un cattivo squalo del cielo!
Indietro indietro!
Oh mio Dio, sta funzionando!
Ah funziona, ragazzi!
Stanno partendo!
L'abbiamo fatto!
L'abbiamo fatto!
Spargi la voce, ragazzi, a loro non piace il fuoco!
Odiano il fuoco, spargono la voce!
Quindi fai attenzione agli Sky Sharks
Vogliono nom sul tuo sangue
Se vuoi avere un futuro
Ascolta il mio avvertimento o lo perderai
Si prega di evitare il loro temuto raggio di occhi
Corri e nasconditi e combatti un altro giorno
Pratica cardio, aumenta il ritmo
Preserviamo la razza umana