Traduzione del testo della canzone Star Valley Night - Steam Powered Giraffe

Star Valley Night (originale)

Me and my girl went down to the fields to see what we could see
One thousand degrees it was in my mind… It was sunny and bright (and bright)
We couldn’t find any shade for several miles around us
I cried out for rain or just for a nice tall glass of iced lemonade (lemonade)
I would have given anything for that day to turn into a night (a night)
As we laid in the fields I looked up and said with all my might (my might)
I’d kick down the sun for a star valley night
I said, I’d kick down the sun for a star valley night
Star valley night
Opening a box on my 11th birthday
I received a telescope, I was so happy I went outside with it to play (to play)
I stopped dead in my tracks when I realized the sun
Was casting all its rays across the sky masking all the stars (the stars)
I would have given anything for that day to turn into a night (a night)
As I sat with my telescope I shouted with all my might (my might)
I’d kick down the sun for a star valley night
I said, I’d kick down the sun for a star valley night
Star valley night
Walking down the street headed towards the annual circus
I saw an elephant escape a tent and overturn a cannon (a cannon)
The cannon shot a clown several blocks away into a factory
And that factory was filled with fireworks and they all went off at once (at
once)
I would have given anything for that day to turn into a night (a night)
As multicolored lights exploded in the blue sky I cried (I cried)
I’d kick down the sun for a star valley night
I said, I’d kick down the sun for a star valley night
Me and my girl went down to the fields to scream at the sun
Go away, go away
I’d kick down the sun for a star valley night
I said, I’d kick down the sun for a star valley night
Night
Star valley night

(traduzione)

Io e la mia ragazza siamo scesi nei campi per vedere cosa potevamo vedere
Mille gradi era nella mia mente... Era soleggiato e luminoso (e luminoso)
Non siamo riusciti a trovare alcuna ombra per diverse miglia intorno a noi
Ho gridato per la pioggia o solo per un bel bicchiere alto di limonata ghiacciata (limonata)
Avrei dato qualsiasi cosa perché quel giorno si trasformasse in una notte (una notte)
Mentre devevamo nei campi, alzai gli occhi e dissi con tutta la mia forza (la mia forza)
Calcerei il sole per una notte nella valle delle stelle
Ho detto, avrei preso a calci il sole per una notte nella valle delle stelle
Notte della Valle delle Stelle
Aprendo una scatola il mio undicesimo compleanno
Ho ricevuto un telescopio, ero così felice di essere uscito con esso per giocare (per giocare)
Mi sono fermato di colpo quando ho realizzato il sole
Stava proiettando tutti i suoi raggi attraverso il cielo mascherando tutte le stelle (le stelle)
Avrei dato qualsiasi cosa perché quel giorno si trasformasse in una notte (una notte)
Mentre seduto con il mio telescopio, grido con tutta la mia forza (la mia forza)
Calcerei il sole per una notte nella valle delle stelle
Ho detto, avrei preso a calci il sole per una notte nella valle delle stelle
Notte della Valle delle Stelle
Camminando per la strada si diresse verso il circo annuale
Ho visto un elefante fuggire da una tenda e rovesciare un cannone (un cannone)
Il cannone ha sparato a un clown a diversi isolati di distanza in una fabbrica
E quella fabbrica era piena di fuochi d'artificio e sono esplosi tutti in una volta (a
una volta)
Avrei dato qualsiasi cosa perché quel giorno si trasformasse in una notte (una notte)
Mentre le luci multicolori esplodevano nel cielo azzurro, ho pianto (ho pianto)
Calcerei il sole per una notte nella valle delle stelle
Ho detto, avrei preso a calci il sole per una notte nella valle delle stelle
Io e la mia ragazza siamo scesi nei campi a urlare al sole
Vai via, vai via
Calcerei il sole per una notte nella valle delle stelle
Ho detto, avrei preso a calci il sole per una notte nella valle delle stelle
Notte
Notte della Valle delle Stelle