Traduzione del testo della canzone Steamboat Shenanigans - Steam Powered Giraffe

Steamboat Shenanigans (originale)

Goin' up the river
Takin' all mah friends
We’re all headin' to th' place
Where the music never ends
Folks would you like a milkshake?
Chocolate or vanilla?
We’ve got anything you’d want
And a fountain of sarsaparilla
Welcome board the S. S. Biscuiteer
Feel free to chime in with music
That you hear
'Cause this here steamboat runs off a
Catchy tune
So if everybody sings along
We might make it to the moon
Music so hot and loud
Burns through the deck
Riles up the crowd
Check your watches at the door
Bring your smiles for what’s in store
The dancing is free
Steamboat Shenanigans
Steamboat Shenanigans
The smoke stacks up high
Are billowing clouds to the sky
While we all partake in those
Steamboat Shenanigans
Nanigans, nanigans
Nanigans
Oh, Steamboat Shenanigans
One, two, three
Steamboat Shenanigans
Take a trip with me
The river below stretches
On for miles
And this here’s one steamboat trip that’ll
Make you smile
Steamboat Shenanigans
Steamboat Shenanigans
The band that you hear
Was built from metal and gears
And we all partake in those
Steamboat Shenanigans
It’s raining down on us
The skies are grey but we don’t fuss
The cold is bringing them down
But if we start a song and all sing along
We might break the sun through the rain
Come on and celebrate
Music so hot and loud
Burns through the deck riles up the crowd
Check your watches at the door
Bring your smiles for what’s in store
The dancing is free
The music was
Burning, burning
La Da Dada Da Da
Burning, burning
La Da Dada Da Da
Burning, burning
La Da Dada Da Da
Burning, burning
La Da Dada Da Da
Steamboat Shenanigans
Steamboat Shenanigans
The smoke stacks up high
Are billowing clouds to the sky
While we all partake in those
-can't get away from those
-I wanna stay with those
Steambo- Ho-Hoat
Shenanigans
Nanigans, nanigans
Nanigans
Nanigans, nanigans
Nanigans, nanigans
Nanigans
Nana-nana-nana-nana-nanigans

(traduzione)

Sto risalendo il fiume
Prendendo tutti mah amici
Stiamo andando tutti al posto
Dove la musica non finisce mai
Gente, vorreste un frappè?
Cioccolato o vaniglia?
Abbiamo tutto quello che vorresti
E una fontana di salsapariglia
Benvenuto a bordo della S.S. Biscuiteer
Sentiti libero di intervenire con la musica
Che tu senta
Perché questo qui battello a vapore scappa a
Melodia orecchiabile
Quindi se tutti cantano insieme
Potremmo raggiungere la luna
Musica così calda e ad alto volume
Brucia il ponte
Infastidisce la folla
Controlla i tuoi orologi alla porta
Porta i tuoi sorrisi per ciò che c'è in serbo
Il ballo è gratuito
Imbrogli sul battello a vapore
Imbrogli sul battello a vapore
Il fumo si accumula in alto
Stanno fluttuando nuvole verso il cielo
Mentre tutti ne prendiamo parte
Imbrogli sul battello a vapore
Nanigan, nanigan
Nanigan
Oh, Shenanigans su Steamboat
Uno due tre
Imbrogli sul battello a vapore
Fai un viaggio con me
Il fiume sottostante si allunga
On per miglia
E questo qui è un viaggio in battello a vapore che lo farà
Farti sorridere
Imbrogli sul battello a vapore
Imbrogli sul battello a vapore
La band che senti
È stato costruito con metallo e ingranaggi
E tutti ne prendiamo parte
Imbrogli sul battello a vapore
Sta piovendo su di noi
I cieli sono grigi, ma non ci preoccupiamo
Il freddo li sta abbattendo
Ma se cominciamo una canzone e cantiamo tutti insieme
Potremmo rompere il sole con la pioggia
Vieni e festeggia
Musica così calda e ad alto volume
Le bruciature sul ponte irritano la folla
Controlla i tuoi orologi alla porta
Porta i tuoi sorrisi per ciò che c'è in serbo
Il ballo è gratuito
La musica era
Bruciando, bruciando
La Da Dada Da Da
Bruciando, bruciando
La Da Dada Da Da
Bruciando, bruciando
La Da Dada Da Da
Bruciando, bruciando
La Da Dada Da Da
Imbrogli sul battello a vapore
Imbrogli sul battello a vapore
Il fumo si accumula in alto
Stanno fluttuando nuvole verso il cielo
Mentre tutti ne prendiamo parte
-Non posso scappare da quelli
-Voglio stare con quelli
Steambo-Ho-Hoat
Attività disonesta
Nanigan, nanigan
Nanigan
Nanigan, nanigan
Nanigan, nanigan
Nanigan
Nana-nana-nana-nana-nanigan