Traduzione del testo della canzone The Space Giant - Steam Powered Giraffe

The Space Giant (originale)

In the marshlands, a spaceman lands
Pleading his demands, to the robot band
«Please hear my plight, to save the green apple in the sky
From the space giant’s appetite, for depraved delights
He followed W.I.N.K.
the satellite, W.I.N.K.'s trail of blue matter bright
The giant’s got a one-track mind, and will eat everything just to find the
robot band.»
What’ll you say, when asked to saved the day, what would you do to save a world?
Over bleak horizons and under dark conditions let the robot band do the work
And so it was, Steam Powered Giraffe set about to confront the Space Giant
The robot band started work, to meticulously convert
W.I.N.K.
the SteamJunk from the sky, into a functional transport device
Rabbit are you ready?
Oh, you bet your butt I’m ready
Hatchworth are you ready?
Yes, but I’m not certain what for
Launched into space to save the human race and the green apple in the sky
Ride W.I.N.K.
the Satellite into endless night, at speeds of near light
The journey long, the destination nigh, the green apple planet-sized
And missing a bite, alone in the night, W.I.N.K.
shuddered with delight
In the Vice Quadrant, there loomed the Space Giant, its grin the horizon,
it had found the band
«Finally you’ve come, the parallel universe I’m from
Steam Powered Giraffe is done, they left a hole in me
So I’ve come all this way, all the while my appetite could not be sate
So I want one last show, before I go.»
But first, the Space Giant needed proof that this truly was Steam Powered
Giraffe
So it proposed a duel and revealed a guitar made out of the cosmos
The ensuing duel would come to be known as the most awesome duel in all the
universe
The duel ended
The Space Giant streamed tears like waterfalls under the green apple sky
Healing her, and giving her a salty ocean
During the course of Steam Powered Giraffe’s impromptu performance
The Space Giant shrunk down into the Space Miniscule, and then into Nothing At
All
The robots and W.I.N.K.
returned to Earth
There, W.I.N.K.
spoke his final words
«My friends return home, I must journey alone, to the green apple in the sky
If there’s a thing called love, it waits for me above, it’s time for goodbyes.»
W.I.N.K.
your bravery, will not be forgotten, your love will not be lost
The Space Giant gone, Earth’s peace prolonged, humanity carries on… at least
for now

The Space Giant (traduzione)

Nelle paludi, un astronauta atterra
Adorando le sue richieste, alla banda di robot
«Per favore ascolta la mia situazione, per salvare la mela verde nel cielo
Dall'appetito del gigante spaziale, per delizie depravate
Ha seguito W.I.N.K.
il satellite, la scia di W.I.N.K. di materia blu brillante
Il gigante ha una mente a una traccia e mangerà tutto solo per trovare il
fascia robotica.»
Cosa dirai, quando ti verrà chiesto di salvare la situazione, cosa faresti per salvare un mondo?
Su orizzonti cupi e in condizioni di oscurità, lascia che la banda robotica faccia il lavoro
E così è stato, Steam Powered Giraffe ha iniziato ad affrontare lo Space Giant
La banda robotica ha iniziato a lavorare, a convertirsi meticolosamente
AMMICCAMENTO.
SteamJunk dal cielo, in un dispositivo di trasporto funzionale
Coniglio sei pronto?
Oh, scommetti il ​​tuo sedere che sono pronto
Hatchworth sei pronto?
Sì, ma non so per cosa
Lanciato nello spazio per salvare la razza umana e la mela verde nel cielo
Ride W.I.N.K.
il satellite in una notte infinita, a velocità prossime alla luce
Il viaggio lungo, la meta vicina, la mela verde grande come un pianeta
E mancando un boccone, solo nella notte, W.I.N.K.
rabbrividì di gioia
Nel Vice Quadrante, incombeva lo Space Giant, il suo sorriso all'orizzonte,
aveva trovato la band
«Finalmente sei arrivato, l'universo parallelo da cui vengo
Steam Powered Giraffe ha finito, mi hanno lasciato un buco
Quindi ho fatto tutta questa strada, per tutto il tempo il mio appetito non poteva essere sazi
Quindi voglio un ultimo spettacolo, prima di andare.»
Ma prima, lo Space Giant aveva bisogno di prove che questo fosse veramente alimentato a vapore
Giraffa
Quindi ha proposto un duello e ha rivelato una chitarra fatta dal cosmo
Il duello che ne sarebbe seguito sarebbe diventato noto come il duello più fantastico di tutti i
universo
Il duello finì
Il Gigante dello Spazio scorreva lacrime come cascate sotto il cielo di mela verde
Guarindola e dandole un oceano salato
Nel corso dell'esibizione improvvisata di Steam Powered Giraffe
Lo Space Giant si è ridotto allo Space Miniscule e poi a Nothing At
Tutti
I robot e W.I.N.K.
tornato sulla Terra
Lì, W.I.N.K.
pronunciò le sue ultime parole
«I miei amici tornano a casa, devo viaggiare da solo, verso la mela verde nel cielo
Se c'è una cosa chiamata amore, mi aspetta sopra, è il momento degli addii.»
AMMICCAMENTO.
il tuo coraggio non sarà dimenticato, il tuo amore non sarà perso
Il gigante spaziale è scomparso, la pace della Terra si è prolungata, l'umanità va avanti... almeno
per adesso