Traduzione del testo della canzone The Speed of Light - Steam Powered Giraffe

The Speed of Light (originale)

I wake up and no else is around, but her
There’s no one to tell us what to do
We’re all alone with all our dreams to see through
The lack of gravity’s been a little weird
But I don’t miss it all
I’m floating around and I cannot fall
As I cross the stars
As I cross the stars
I took the time
I took love
And then combined
And got an indescribable feeling
I sailed the seas
And then the skies
And got an indescribable
Oh, it’s out of this world
It’s out of this time
Soaring through the galaxy
Oh it’s all fine
All these sparks in my mind
Soaring through the galaxy
I’ve travelled oh so very far, oh yes
The speed of light, is the best
I never thought I’d friend the stars, oh no
But thanks to her now I’ll always know
The speed of light
The speed of light
The speed of light
The speed of light
The speed of light
The speed of light
Oh, it’s out of this world
It’s out of this time
Soaring through the galaxy
Oh, oh it’s all fine
All these thoughts in my mind
Of soaring through the galaxy
I am surging with this new energy
Soaring through the galaxy
Goodbye to where I once was from
Hello to what I have become
I was taken by the energy
Became alive with a new being
She soaked up all the dreams I’d seen
And transformed them to reality
The speed of light, the speed of light, the speed of light
I am the speed of light, no, we’re the speed of light, her and I are the speed
of light
We’re faster, much faster
We’re faster, much faster
We’re faster, much faster
We’re faster, much faster
Oh, we’re out of this world
We’re out of this time
Soaring through the galaxy
Oh we’re both fine
Yes, her and I
Soaring through the galaxy
Oh, we are much faster
Oh, faster than the speed of light
Oh, we are much faster
Oh, faster than the speed of light
Oh, we are much faster
Oh, faster than the speed of light
Oh, we are much faster
Oh, faster than the speed of light
I’m not alone against the world anymore
Look out, Earth

(traduzione)

Mi sveglio e non c'è nessun altro in giro, tranne lei
Non c'è nessuno che ci dica cosa fare
Siamo tutti soli con tutti i nostri sogni da realizzare
La mancanza di gravità è stata un po' strana
Ma non mi manca tutto
Sto fluttuando e non posso cadere
Mentre attraverso le stelle
Mentre attraverso le stelle
Mi sono preso il tempo
Ho preso l'amore
E poi combinati
E ho avuto una sensazione indescrivibile
Ho solcato i mari
E poi i cieli
E ho un indescrivibile
Oh, è fuori dal mondo
È fuori questo tempo
Volare attraverso la galassia
Oh va tutto bene
Tutte queste scintille nella mia mente
Volare attraverso la galassia
Ho viaggiato oh così molto lontano, oh sì
La velocità della luce è la migliore
Non avrei mai pensato di fare amicizia con le stelle, oh no
Ma grazie a lei ora lo saprò sempre
La velocità della luce
La velocità della luce
La velocità della luce
La velocità della luce
La velocità della luce
La velocità della luce
Oh, è fuori dal mondo
È fuori questo tempo
Volare attraverso la galassia
Oh, oh va tutto bene
Tutti questi pensieri nella mia mente
Di volare attraverso la galassia
Sto salendo con questa nuova energia
Volare attraverso la galassia
Addio a da dove vengo una volta
Ciao a ciò che sono diventato
Sono stato preso dall'energia
Diventa vivo con un nuovo essere
Ha assorbito tutti i sogni che avevo visto
E li ha trasformati in realtà
La velocità della luce, la velocità della luce, la velocità della luce
Io sono la velocità della luce, no, noi siamo la velocità della luce, lei ed io siamo la velocità
di luce
Siamo più veloci, molto più veloci
Siamo più veloci, molto più veloci
Siamo più veloci, molto più veloci
Siamo più veloci, molto più veloci
Oh, siamo fuori da questo mondo
Siamo fuori questo tempo
Volare attraverso la galassia
Oh stiamo entrambi bene
Sì, lei ed io
Volare attraverso la galassia
Oh, siamo molto più veloci
Oh, più veloce della velocità della luce
Oh, siamo molto più veloci
Oh, più veloce della velocità della luce
Oh, siamo molto più veloci
Oh, più veloce della velocità della luce
Oh, siamo molto più veloci
Oh, più veloce della velocità della luce
Non sono più solo contro il mondo
Attenta, Terra