Traduzione del testo della canzone The Vast Frontier - Steam Powered Giraffe

The Vast Frontier (originale)

The vast frontier is neither yours nor mine
There won’t be cheers for what I have in mind
You can tear out my seams
Yet I’ll hold onto my dreams
Of a vast and free frontier
My limbs (my limbs) might break (may be breaking)
My will may quake (may be quaking)
You can build up a fence (a big fence) around the whole of space
You can scrap my body today
Yet my soul will still find its way
To the vast and free frontier

The Vast Frontier (traduzione)

La vasta frontiera non è né tua né mia
Non ci saranno applausi per quello che ho in mente
Puoi strappare le mie cuciture
Eppure mi aggrapperò ai miei sogni
Di una vasta e libera frontiera
I miei arti (i miei arti) potrebbero rompersi (potrebbero rompersi)
La mia volontà potrebbe tremare (potrebbe tremare)
Puoi costruire una recinzione (una grande recinzione) attorno all'intero spazio
Puoi raschiare il mio corpo oggi
Eppure la mia anima troverà ancora la sua strada
Alla vasta e libera frontiera