Traduzione del testo della canzone The Vice Does Tight - Steam Powered Giraffe

The Vice Does Tight (originale)

There must be something
There must be something
There must be something
There must be something
There must be something
There must be something
There must be something more
To life than this vice
There must be something more to life
That we can’t even know
Maybe somewhere on a purple shore
Beyond the status quo
The lights from Mars
Well we’ve seen it before
The telescopes tell us it’s true
A cluster of stars
Bringing woe and such pain
What’s a poor little planet to do?
The vice does tight
And the vice does bite
And we will not slip
From its fiery grip
And the vice does thrive
Though it’s been deprived
And the vice will gnaw
With its cosmic maw
The vice does tight
There must be something
There must be something
There must be something
There must be something
There must be something
There must be something
More
We hoped that there was life out there
But we could never know
That the horrors of the stars above
Could crush us with one blow
The pods of whales;
they were fleeing something
Now we’re tangled in a web like flies
Tendrils grasp from afar
And they’ll bring us our end
By the hand of a million eyes
What’s in the sky?
The vice does tight
And the vice does bite
And we will not slip
From its firey grip
And the vice does thrive
Though it’s been deprived
And the vice will gnaw
With its cosmic maw
The vice does tight
There must be something
There must be something
There must be something
There must be something
There must be something
There must be something
More
There must be something
There must be something
There must be something
More

(traduzione)

Ci deve essere qualcosa
Ci deve essere qualcosa
Ci deve essere qualcosa
Ci deve essere qualcosa
Ci deve essere qualcosa
Ci deve essere qualcosa
Ci deve essere qualcosa di più
Alla vita di questo vizio
Ci deve essere qualcosa di più nella vita
Che non possiamo nemmeno sapere
Forse da qualche parte su una riva viola
Oltre lo status quo
Le luci di Marte
Bene, l'abbiamo già visto
I telescopi ci dicono che è vero
Un gruppo di stelle
Portando guai e tale dolore
Che cosa deve fare un povero piccolo pianeta?
Il vizio stringe
E il vizio morde
E non scivoleremo
Dalla sua presa infuocata
E il vizio prospera
Anche se è stato privato
E il vizio roderà
Con le sue fauci cosmiche
Il vizio stringe
Ci deve essere qualcosa
Ci deve essere qualcosa
Ci deve essere qualcosa
Ci deve essere qualcosa
Ci deve essere qualcosa
Ci deve essere qualcosa
Di più
Speravamo che ci fosse vita là fuori
Ma non potremmo mai saperlo
Che gli orrori delle stelle in alto
Potrebbe schiacciarci con un colpo
I baccelli delle balene;
stavano fuggendo da qualcosa
Ora siamo aggrovigliati in una rete come mosche
I viticci si afferrano da lontano
E ci porteranno alla fine
Per mano di un milione di occhi
Cosa c'è nel cielo?
Il vizio stringe
E il vizio morde
E non scivoleremo
Dalla sua presa infuocata
E il vizio prospera
Anche se è stato privato
E il vizio roderà
Con le sue fauci cosmiche
Il vizio stringe
Ci deve essere qualcosa
Ci deve essere qualcosa
Ci deve essere qualcosa
Ci deve essere qualcosa
Ci deve essere qualcosa
Ci deve essere qualcosa
Di più
Ci deve essere qualcosa
Ci deve essere qualcosa
Ci deve essere qualcosa
Di più