Traduzione del testo della canzone Transform - Steam Powered Giraffe

Transform (originale)

Can you make it go away
Can you make me right
Can you make the thoughts all stop
So I can hide them out of sight
Am I naive for wanting
Something better
If we can’t build peace
Can we at least rebuild me
If you loved me
I wouldn’t have to wonder
I wouldn’t have to blunder
Though this life
If you loved me
I wouldn’t have to run away
I wouldn’t have to hide away
Through this life
If I could Transform
And change the way I am right now
I’d be
Exactly what you want to see
If you loved me
I wouldn’t have to be sad
I could smile and you’d be glad
That I’m from this life
If I could transform
I wouldn’t have to be afraid
I wouldn’t have to be unmade
From this life
I don’t want special treatment
I don’t want attention
I just want to coexist
On the realm that you play on
Open up your heart
Take me as I am
Love me, hate me, break my heart
Just let me live
Well if you loved me
I wouldn’t have to be sad
I could smile and you’d be glad
That I’m from this life
(If I could) Transform
And I don’t have to be afraid
I wouldn’t have to be unmade
From this life
Life
Well if you loved me
I wouldn’t have to be sad
I could smile and you’d be glad
That I’m from this life
If I could transform
I wouldn’t have to be afraid
I wouldn’t have to be unmade
From this life
Life!
Transform!
Yrsh wlcn tu the kuhkay vol
Iginnsinga Pompeii
Give yourself a combo plate (combo plate)
Transform
Transform transform everybody transform
If we could transform
We wouldn’t have to be afraid
We wouldn’t have to be unmade
From this life
(If we could transform)
You didn’t have to offer your hand
(We wouldn’t have to be afraid)
‘Cause since you’ve kissed it I am at your command
(We wouldn’t have to be unmade)
But you did, yes you did
(From this life)
If we could transform
And change the way we are right now
It’d be
Much, much, too easy
Can you take those thoughts away
Can’t you see I’m fine
Warm your heart, don’t you see
It’s just the same as mine
Am I naive

(traduzione)

Puoi farlo andare via
Puoi darmi ragione
Riesci a fermare tutti i pensieri
Così posso nasconderli alla vista
Sono ingenuo per volere
Qualcosa di meglio
Se non possiamo costruire la pace
Possiamo almeno ricostruirmi
Se mi amassi
Non avrei bisogno di chiedermi
Non dovrei commettere errori
Anche se questa vita
Se mi amassi
Non avrei dovuto scappare
Non avrei dovuto nascondermi
Attraverso questa vita
Se potessi trasformarmi
E cambia il modo in cui sono in questo momento
Sarei
Esattamente quello che vuoi vedere
Se mi amassi
Non dovrei essere triste
Potrei sorridere e saresti felice
Che vengo da questa vita
Se potessi trasformarmi
Non dovrei avere paura
Non dovrei essere disfatto
Da questa vita
Non voglio un trattamento speciale
Non voglio attenzioni
Voglio solo coesistere
Nel regno in cui giochi
Apri il tuo cuore
Prendimi come sono
Amami, odiami, spezzami il cuore
Lasciami vivere
Bene, se mi amassi
Non dovrei essere triste
Potrei sorridere e saresti felice
Che vengo da questa vita
(Se posso ) Trasforma
E non devo avere paura
Non dovrei essere disfatto
Da questa vita
Vita
Bene, se mi amassi
Non dovrei essere triste
Potrei sorridere e saresti felice
Che vengo da questa vita
Se potessi trasformarmi
Non dovrei avere paura
Non dovrei essere disfatto
Da questa vita
Vita!
Trasformare!
Yrsh wlcn tu the kuhkay vol
Iginnsinga Pompei
Regalati un piatto combinato (piatto combinato)
Trasformare
Trasforma trasforma tutti trasformano
Se potessimo trasformarci
Non dovremmo avere paura
Non dovremmo essere disfatti
Da questa vita
(Se potessimo trasformare)
Non dovevi offrire la tua mano
(Non dovremmo avere paura)
Perché da quando l'hai baciato sono al tuo comando
(Non dovremmo essere disfatti)
Ma l'hai fatto, sì l'hai fatto
(Da questa vita)
Se potessimo trasformarci
E cambia il modo in cui siamo in questo momento
Sarebbe
Molto, molto, troppo facile
Puoi portare via quei pensieri
Non vedi che sto bene
Riscalda il tuo cuore, non vedi
È uguale al mio
Sono ingenuo