Traduzione del testo della canzone Turn Back the Clock - Steam Powered Giraffe

Turn Back the Clock (originale)

I see a smile
It’s bright
as a dawn’s
break of light
Is it meant for me?
This time
Can I keep it close
to warm me forever
Time can make the world strange
Folks you knew don’t seem the same
Time don’t care
It beats you there
And takes it all from you
Don’t you think
Even a blink
Is safe from all you knew
I see the girl here
And she’s smilin'
Missing two front teeth
Age is three plus three
Well she’s a’laughin'
Her hair is golden
Her toes a tappin'
To the robot band
I still see her now
Smiling
Her hair done up in bows
Her brown eyes twinkling
She hummed a little song
For me From a music box
Given by Mommy
Turn back the clock
Turn back the clock
Turn back the clock
For my love song
The autumns roll by a young lady
takes the child’s place
Pig tailed freckled face
And she’s a workin'
On a’growin'
While the world does change
Her smile stays the same
There is a woman
with a man
her hair is dyed black
But that smile it still came back
After the curtain
She leaves a little box
A tiny dancer spins
Music plays from within
Turn back the clock
Turn back the clock
Turn back the clock
For my love song
A little girl sits
And she’s laughin'
She looks just like her
With her golden curls
The smile’s there
It’s not the same smile
Where’d my girl run to Will she be back soon?
I see her now
Smiling
Come on back
To me Hum her little song
Where did she go?
Where did she go?
Where did she go?
Don’t leave, don’t leave
Turn back the clock
Turn back the clock
Turn back the clock
Turn back the clock
Turn back the clock
Turn back the clock
For my love song

(traduzione)

Vedo un sorriso
È luminoso
come l'alba
rottura di luce
È pensato per me?
Questa volta
Posso tenerlo vicino
per riscaldarmi per sempre
Il tempo può rendere il mondo strano
Le persone che conoscevi non sembrano la stessa cosa
Il tempo non importa
Ti batte lì
E prende tutto da te
Non credi
Anche un battito di ciglia
È al sicuro da tutto ciò che sapevi
Vedo la ragazza qui
E lei sorride
Mancano due denti anteriori
L'età è tre più tre
Beh, sta ridendo
I suoi capelli sono d'oro
Le sue dita dei piedi picchiettano
Alla banda del robot
La vedo ancora adesso
Sorridente
I suoi capelli raccolti a fiocchi
I suoi occhi marroni che brillano
Ha canticchiato una piccola canzone
Per me Da un carillon
Dato da mamma
Torna indietro nel tempo
Torna indietro nel tempo
Torna indietro nel tempo
Per la mia canzone d'amore
L'autunno scorre da una signora
prende il posto del bambino
Viso lentigginoso dalla coda di maiale
E lei è una lavoratrice
Su un 'crescente'
Mentre il mondo cambia
Il suo sorriso rimane lo stesso
C'è una donna
con un uomo
i suoi capelli sono tinti di nero
Ma quel sorriso è ancora tornato
Dopo il sipario
Lascia una piccola scatola
Un piccolo ballerino gira
La musica suona dall'interno
Torna indietro nel tempo
Torna indietro nel tempo
Torna indietro nel tempo
Per la mia canzone d'amore
Una bambina si siede
E lei sta ridendo
Sembra proprio lei
Con i suoi riccioli dorati
Il sorriso è lì
Non è lo stesso sorriso
Dove è corsa la mia ragazza.Tornerà presto?
La vedo ora
Sorridente
Torna indietro
A me canticchia la sua canzoncina
Dove è andata?
Dove è andata?
Dove è andata?
Non partire, non partire
Torna indietro nel tempo
Torna indietro nel tempo
Torna indietro nel tempo
Torna indietro nel tempo
Torna indietro nel tempo
Torna indietro nel tempo
Per la mia canzone d'amore